Lyrics and translation Les Goristes - Le cassoulet politique

Le cassoulet politique

On n' est pas de la droite jet set, on a pas d' potes qui ont des jets
On n'est pas de la gauche caviar, on n'a pas de yacht de richard
Deux d'entre nous ont des esquifs, Fanch Le Marrec et le Chétiff
Trop petits pour l'île de Malte mais impeccable pour l'île de Houat
On n'a pas baissé nos culottes pour obtenir un joli poste
On n'a pas retourné nos vestes ni tourné comme des girouettes
Nous ne sommes pas mieux que les
Autres, à coup sur pas des bons apôtres
Mais aucune chance qu'on revendique d'être dans l'cassoulet politique

Emincez un ex-communiste, rajoutez des couennes socialistes
En fayot mettez des centristes et à part égale des gaullistes
Assaisonnez de conviction et poivrez de bonnes intentions
Faites revenir dans une cocotte, puis à feu doux pour qu'ça mijote
Ajoutez comme herbes de Provence d'la mauvaise foi,de l'arrogance
Mouillez très souvent les fayots pour bien faire gonfler leur ego
Pour alléger faites cuire à part
Des saucisses, des confits de connards
Voici la recette authentique d'un bon cassoulet politique

Dans l'isoloir, aux élections, chacun vote pour ses convictions
Soit pour la droite,
Soit pour la gauche, on pense tous faire bonne pioche
Une fois le président connu commence le grand bal des cocus
Le jeu des chaises musicales pour une place gouvernementale
Le président chef cuisinier va diviser pour mieux régner
Doit se garder de ses amis et surveiller ses ennemis
Il les piége en les rassemblant au sein d'un même gouvernement
Pendant qu'ils s'battent dans la
Nasse personne ne songe à prendre sa place

D'où vient l'cassoulet politique? Il vient des temps préhistoriques
Depuis l'histoire de la pomme, depuis qu' sur terre il y a des hommes
Qui par profit ou ambition veulent régner sur la nation
Depuis que des ego sournois sont prêts à tout pour être roi
La royauté avait sa cour, la république a sa basse-cour:
Des arrivistes forcenés sans dignité et sans fierté
Des gens qui tueraient père et mère pour avoir un p'tit ministère
Des p'tit Judas, des Ganelon, prêts à toute compromission

Emincez un ex-communiste, rajoutez des couennes socialistes
En fayot mettez des centristes et à part égale des gaullistes
Assaisonnez de conviction et poivrez de bonnes intentions
Faites revenir dans une cocotte, puis à feu doux pour qu'ça mijote
Ajoutez comme herbes de Provence d'la mauvaise foi,de l'arrogance
Mouillez très souvent les fayots pour bien faire gonfler leur ego
Pour alléger faites cuire à part
Des saucisses, des confits de connards
Voici la recette authentique d'un bon cassoulet politique

Nous avons fait un p'tit lexique du parfait faux cul politique
Avec des réponses percutantes pour les questions embarrassantes
Si on dit vous baissez culotte, dites: je reste droit dans mes bottes
À qui vous traite de félon: j'suis fidèle à mes convictions
Si on vous juge renégat, dites: seule l'histoire me jugera
Vous avez retourné vot' veste,
C'est l'vent qui tourne, pas la girouette
A qui vous taxe de fourberie, je m'sens utile à mon pays
La politique, comme l'andouillette,
ça sent la merde c'est clair et net

C'est le seul cassoulet de France qui ne provoque pas de flatulences
Mais ce que l'on peut affirmer: Il est très dur à digérer
Si le cassoulet politique ne provoque pas de pets chroniques
Ce que l'on peut vous certifier: ce cassoulet va nous faire chier!

Политическое кассуле

Мы не правые из высшего общества, у нас нет друзей с самолётами.
Мы не левые с икрой, у нас нет яхт, как у богачей.
У двоих из нас есть лодки, у Фанча Ле Маррека и Шетифа,
Слишком маленькие для острова Мальта, но идеальные для острова Уа.
Мы не снимали штаны, чтобы получить тёплое местечко.
Мы не меняли свои убеждения и не крутились, как флюгеры.
Мы не лучше, чем
Другие, и уж точно не святые.
Но мы ни за что не станем утверждать, что находимся в этом политическом кассуле.

Нарежьте бывшего коммуниста, добавьте шкурки социалистов,
В качестве фасоли добавьте центристов и в равной пропорции голлистов.
Приправьте убеждениями и посыпьте добрыми намерениями.
Обжарьте в кастрюле, затем тушите на медленном огне, чтобы все ингредиенты пропитались.
Добавьте в качестве прованских трав недобросовестность и высокомерие.
Часто поливайте фасоль, чтобы их эго раздулось.
Чтобы облегчить блюдо, обжарьте отдельно
Колбаски, эти лакомства для подонков.
Вот вам подлинный рецепт хорошего политического кассуле.

В кабинке для голосования на выборах каждый голосует по своим убеждениям.
Либо за правых,
Либо за левых, мы все думаем, что делаем правильный выбор.
Как только становится известен президент, начинается большой бал рогоносцев.
Игра в музыкальные стулья за место в правительстве.
Президент-шеф-повар будет разделять, чтобы лучше властвовать.
Должен остерегаться своих друзей и следить за своими врагами.
Он заманивает их в ловушку, объединяя в одном правительстве.
Пока они дерутся в
Кастрюле, никто и не подумает занять его место.

Откуда взялось это политическое кассуле? Оно появилось ещё в доисторические времена.
Со времён истории с яблоком, с тех пор, как на земле появились люди,
Которые из-за выгоды или амбиций хотят править страной.
С тех пор, как коварные эгоисты готовы на всё, чтобы стать королями.
У королевской власти был свой двор, у республики — свой птичий двор:
Озлобленные карьеристы без достоинства и гордости.
Люди, которые убили бы отца и мать за небольшое министерство.
Эти маленькие Иуды, эти Ганелоны, готовые на любой компромисс.

Нарежьте бывшего коммуниста, добавьте шкурки социалистов,
В качестве фасоли добавьте центристов и в равной пропорции голлистов.
Приправьте убеждениями и посыпьте добрыми намерениями.
Обжарьте в кастрюле, затем тушите на медленном огне, чтобы все ингредиенты пропитались.
Добавьте в качестве прованских трав недобросовестность и высокомерие.
Часто поливайте фасоль, чтобы их эго раздулось.
Чтобы облегчить блюдо, обжарьте отдельно
Колбаски, эти лакомства для подонков.
Вот вам подлинный рецепт хорошего политического кассуле.

Мы составили небольшой словарь идеального политического обмана
С убедительными ответами на каверзные вопросы.
Если вам говорят, что вы прогибаетесь, отвечайте: я твёрдо стою на своём.
Тому, кто называет вас предателем: я верен своим убеждениям.
Если вас считают отступником, говорите: только история меня рассудит.
Вы изменили своим взглядам,
Это ветер меняется, а не флюгер.
Тому, кто обвиняет вас в мошенничестве: я чувствую себя полезным своей стране.
Политика, как и андуйет,
Ясно пахнет дерьмом.

Это единственное кассуле во Франции, которое не вызывает метеоризма.
Но можно с уверенностью сказать: оно очень трудно переваривается.
Если политическое кассуле не вызывает хронических пуков,
То, что мы можем вам гарантировать: это кассуле нас доставит нам кучу неприятностей!