Lyrics and translation Les Goristes - Remettez les pompons rouges

Refrain: Remettez les pompons rouges dans la rue!
Qui est fayot, qui est civil, qu'on nous informe!
Pour qu' les serviettes et les torchons n' se mélangent plus,
Rendons obligatoire le port de l'uniforme .

Ma p'tite voisine qu' est native de Keruscun,
Qui jamais de sa vie n'en a vu la queue d'un,
Dit Ça porte bonheur d' toucher l' pompon d'un marin
En attendant, elle se console avec les miens.

Refrain

Ma grand-mère dit qu'à Brest c'est bien malheureux
De ne plus voir dans les rues nos petits cols bleus
Ça mettait d' la couleur dans notre ville triste
Et c'était un plus pour faire venir les touristes.

Refrain

Question uniforme c'est sur que l' numéro un
Sans aucun doute c'est le p'tit costume du marin
L' caban c'est plus chouette qu e la capote du biffin
L' bachi c' est mieux que l' béret du chasseur alpin.

Refrain

Maintenant qu' on a une armée de métier
Qu'en quelque sorte les fayots sont nos ouvriers
On n' va pas leur payer des tenues chamarrées
Rien qu' pour défiler l' jour du quatorze juillet .

Refrain

Припев: верните красные помпоны на улицу!
Кто файот, кто штатский, пусть нам сообщат!
Чтобы полотенца и кухонные полотенца больше не смешивались,
давайте сделаем обязательным ношение униформы .

Моя маленькая соседка, уроженка Керускуна,
которая никогда в своей жизни не видела хвоста ни одного,
Говорит, что прикосновение к помпону моряка приносит удачу
А пока она утешает себя моими.

Припев

Моя бабушка говорит, что в Бресте очень плохо
Чтобы больше не видеть на улицах наших маленьких синих воротничков
Это придавало цвет нашему печальному городу
И это было плюсом для привлечения туристов.

Припев

Единый вопрос в том, что номер один,
без сомнения, это маленький костюм моряка
Бушлат-это класснее, чем презерватив-дю-бифин
Бачи-это лучше, чем берет альпийского охотника.

Припев

Теперь, когда у нас есть профессиональная армия,
что в некотором смысле фейоты - наши рабочие
Мы не собираемся платить им за скандальные наряды
Только для того, чтобы провести парад в день четырнадцатого июля .

Припев