Ça c'est Brestois - Les Goristes translation in German

Ça c'est Brestois

Vivre dans une ville de prolos
Ou y a d'moins en moins de boulot
Ça, ça c'est brestois
Avoir la culture des patros
Qu'ils soit laïcs ou bien cathos
Ça, ça c'est brestois

Avoir trimballé son cartab'
Chez les curés ou chez le diab'
Ça, ça c'est brestois
Être parfaitement incapab'
De prononcer les mots en ab'
Ça, ça c'est brestois

Fut' en tergal, veste de survêt'
Casquette et scratchs sur les baskets
Ça, ça c'est brestois
Gueuler qu'c'est lamentab', à Brest
Au port de co y a plus d'gravettes
Ça, ça c'est brestois

Marcher sans bouger les bras
Et dire "Ça gaze avec toi?"
Ça, ça c'est brestois
Au bistrot aimer le vin blanc
Un peu, beaucoup, passionnément
Ça, ça c'est brestois

Gueuler, la Gauloise à la lippe
Que les élus sont "bons à nip"
Que les chefs sont des "nuls à chier"
Qu'y connaissent que dalle au métier
Au port de co, aimer la pêche
Aimer la Kro, sans verre, pas fraîche
Avant d'envoyer une mandale
R'monter ses p'lotes et son futal
Ça c'est brestois, ça c'est brestois

Désigner un nul, un feignant
Et dire "C'ui-là, il croche pas d'dans"
Ça, ça c'est brestois
Au boulot en chiquant une glute
Jouer à radio-langue-de-pute
Ça, ça c'est brestois

Faire les manifs-accordéon
Moitié troquet, moitié goudron
Ça, ça c'est brestois
Avoir créé la RTT
Les jours de grande marée
Ça, ça c'est brestois

Pas supporter l'autorité
Pas aimer se faire emmerder
Ça, ça c'est brestois
Mimer à qui vient t'les briser
Qu'il va prendre une tête au carré
Ça, ça c'est brestois

Jeune ou vieux, aimer la chaille
Les coups d'savate ou les mandales
Ça, ça c'est brestois
Et à la moindre entourloupe
Dire au patron "J'taille à la soupe"
Ça, ça c'est brestois

Gueuler, la Gauloise à la lippe
Que les élus sont "bons à nip"
Que les chefs sont des "nuls à chier"
Qu'y connaissent que dalle au métier
Au port de co, aimer la pêche
Aimer la Kro, sans verre, pas fraîche
Avant d'envoyer une mandale
R'monter ses p'lotes et son futal
Ça c'est brestois, ça c'est brestois

Pour rameuter le populo
Faire des fêtes gratos à gogo
Ça, ça c'est brestois
Descendre aux Jeudis du port
Dire que c'est nul, dire "C'est trop fort"
Ça, ça c'est brestois

Critiquer tous les projets
Avant même qu'ils aient commencé
Ça, ça c'est brestois
Ne pas respecter ses élus
Qui font jamais c'qu'était prévu
Ça, ça c'est brestois

Être fier de l'accent brestois
Bouffer deux syllabes sur trois
Ça, ça c'est brestois
Être attaché à son quartier
Que d'puis 20 ans on a quitté
Ça, ça c'est brestois

Vivre dans la caravane l'été
À Lampaul ou au Conquet
Ça, ça c'est brestois
Depuis qu'y a plus d'baraques en bois
Dire que se perd l'esprit brestois
Ça, ça c'est brestois

Gueuler, la Gauloise à la lippe
Que les élus sont "bons à nip"
Que les chefs sont des "nuls à chier"
Qu'y connaissent que dalle au métier
Au port de co, aimer la pêche
Aimer la Kro, sans verre, pas fraîche
Avant d'envoyer une mandale
R'monter ses p'lotes et son futal
Ça c'est brestois, ça c'est brestois

À l'heure de midi au quat'-moul'
Avant le mail, jouer aux boules
Ça, ça c'est brestois
Après une sacochée balaise
S'rincer la gueule au vichy-fraise
Ça, ça c'est brestois

Dire que l'on se fout des gonzesses
Mais mater toutes les paires de fesses
Ça, ça c'est brestois
App'ler le fils de l'éternel
L'acrobate Ti Jean Lannuzel
Ça, ça c'est brestois

Jalouser les gars de l'arsouille
Et les traiter de manches à couilles
Ça, ça c'est brestois
À la retraite acheter un chien
Pour pouvoir aller boire du vin
Ça, ça c'est brestois

Après un stage à Ty Colo
Remettre vite fait dans son museau
Ça, ça c'est brestois
Même si tout ça se fait ailleurs
Dire que les autres sont des copieurs
Ça c'est brestois, ça, ça c'est brestois

Même si tout ça se fait ailleurs
Dire que les autres sont des copieurs
Ça c'est brestois, ça c'est brestois

Das ist typisch Brest

In einer Stadt von Prolos leben
Wo es immer weniger Arbeit gibt
Das, das ist typisch Brest
Die Kultur der Jugendheime haben
Ob laizistisch oder katholisch
Das, das ist typisch Brest

Seine Schultasche getragen haben
Bei den Priestern oder beim Teufel
Das, das ist typisch Brest
Völlig unfähig sein
Wörter auf 'ab' auszusprechen
Das, das ist typisch Brest

Tergal-Hose, Trainingsjacke
Mütze und Klettverschlüsse an den Turnschuhen
Das, das ist typisch Brest
Brüllen, dass es in Brest jämmerlich ist
Im Handelshafen gibt's keine Krabben mehr
Das, das ist typisch Brest

Gehen, ohne die Arme zu bewegen
Und sagen "Wie läuft's bei dir?"
Das, das ist typisch Brest
In der Kneipe Weißwein lieben
Ein bisschen, sehr, leidenschaftlich
Das, das ist typisch Brest

Brüllen, die Gauloise an der Lippe
Dass die Politiker "für die Tonne" sind
Dass die Chefs "absolute Nieten" sind
Die null Ahnung vom Handwerk haben
Im Handelshafen das Angeln lieben
Kro lieben, ohne Glas, nicht kalt
Bevor man eine reinhaut
Seine Eier und Hose hochziehen
Das ist typisch Brest, das ist typisch Brest

Einen Nichtsnutz, einen Faulpelz bezeichnen
Und sagen "Der da, der packt nicht an"
Das, das ist typisch Brest
Bei der Arbeit, während man eine 'Glute' kaut
Lästerfunk spielen
Das, das ist typisch Brest

Akkordeon-Demos machen
Halb Kneipe, halb Asphalt
Das, das ist typisch Brest
Die Arbeitszeitverkürzung erfunden haben
An Tagen der Springflut
Das, das ist typisch Brest

Autorität nicht ertragen können
Es nicht mögen, sich nerven zu lassen
Das, das ist typisch Brest
Demjenigen andeuten, der dich nervt
Dass er eine Kopfnuss kriegt
Das, das ist typisch Brest

Jung oder alt, Schlägereien lieben
Tritte oder Faustschläge
Das, das ist typisch Brest
Und beim kleinsten Trick
Dem Chef sagen "Ich hau ab zur Suppe"
Das, das ist typisch Brest

Brüllen, die Gauloise an der Lippe
Dass die Politiker "für die Tonne" sind
Dass die Chefs "absolute Nieten" sind
Die null Ahnung vom Handwerk haben
Im Handelshafen das Angeln lieben
Kro lieben, ohne Glas, nicht kalt
Bevor man eine reinhaut
Seine Eier und Hose hochziehen
Das ist typisch Brest, das ist typisch Brest

Um das Volk anzulocken
Kostenlose Feste in Hülle und Fülle veranstalten
Das, das ist typisch Brest
Zu den Donnerstagen am Hafen gehen
Sagen, dass es Mist ist, sagen "Das ist großartig"
Das, das ist typisch Brest

Alle Projekte kritisieren
Noch bevor sie begonnen haben
Das, das ist typisch Brest
Seine Politiker nicht respektieren
Die nie tun, was geplant war
Das, das ist typisch Brest

Stolz auf den Brester Akzent sein
Zwei von drei Silben verschlucken
Das, das ist typisch Brest
An seinem Viertel hängen
Das man seit 20 Jahren verlassen hat
Das, das ist typisch Brest

Im Sommer im Wohnwagen leben
In Lampaul oder Le Conquet
Das, das ist typisch Brest
Seit es keine Holzbaracken mehr gibt
Sagen, dass der Brester Geist verloren geht
Das, das ist typisch Brest

Brüllen, die Gauloise an der Lippe
Dass die Politiker "für die Tonne" sind
Dass die Chefs "absolute Nieten" sind
Die null Ahnung vom Handwerk haben
Im Handelshafen das Angeln lieben
Kro lieben, ohne Glas, nicht kalt
Bevor man eine reinhaut
Seine Eier und Hose hochziehen
Das ist typisch Brest, das ist typisch Brest

Mittags bei den Quatre Moulins
Vor der Promenade Boule spielen
Das, das ist typisch Brest
Nach einem ordentlichen Rausch
Sich den Mund mit Vichy-Erdbeer ausspülen
Das, das ist typisch Brest

Sagen, dass einem die Weiber egal sind
Aber auf jeden Arsch glotzen
Das, das ist typisch Brest
Den Sohn des Ewigen nennen
Den Akrobaten Ti Jean Lannuzel
Das, das ist typisch Brest

Eifersüchtig auf die Jungs vom Arsenal sein
Und sie als Arschlöcher beschimpfen
Das, das ist typisch Brest
Im Ruhestand einen Hund kaufen
Um Wein trinken gehen zu können
Das, das ist typisch Brest

Nach einem Aufenthalt in Ty Colo
Schnell wieder rückfällig werden
Das, das ist typisch Brest
Auch wenn all das woanders passiert
Sagen, dass die anderen Nachmacher sind
Das ist typisch Brest, das, das ist typisch Brest

Auch wenn all das woanders passiert
Sagen, dass die anderen Nachmacher sind
Das ist typisch Brest, das ist typisch Brest