La lune - Les Hurlements d'Leo translation in German

La lune

C'était un soir de lune, un peu bourré, un peu perdu,
Mes pas suivaient le ruisseau d'un putain de caniveau,
Sa bouche donnait a rêver à n'importe lequel du quartier,
Ho c'était une de ces grosses "keubla",
Lle s'appelait Syna...

Alors le rêve, ouais ca coute cent balles
Allonge mon vieux, c'est mon cas'dalle

Hé la lune réflètait par terre ouais comme une,
Comme une étoile de mer
Hé la lune réflètait par terre ouais comme une,
Comme une étoile de mer

J'ai suivis ses pas qui claquaient devant moi
Hoho cent vingt huit de la rue Saint Denis, on espère pas on oublie...

Hé la lune réflètait par terre ouais comme une,
Comme une étoile de mer
Hé la lune réflètait par terre ouais comme une,
Comme une étoile de mer

Et je marche dans les rues sans savoir, sans savoir vraiment, ni comment ni pourquoi ho ho ho j'en suis arrivé là...

Hé la lune réflètait par terre ouais comme une,
Comme une étoile de mer
Hé la lune réflètait par terre ouais comme une,
Comme une étoile de mer

Et la lune, par terre, comme une, une étoile de me
Et la lune, par terre, comme une, une étoile de mer
Et la lune, par terre, comme une, une étoile de mer
Et la lune, par terre, comme une, une étoile de mer

Der Mond

Es war ein Mondabend, etwas betrunken, etwas verloren,
Meine Schritte folgten dem Rinnsal einer verdammten Gosse,
Ihr Mund ließ jeden im Viertel träumen,
Ho, sie war eine von diesen großen 'Keubla',
Sie hieß Syna...

Also der Traum, ja, das kostet hundert Mäuse
Rück raus, Alter, das ist mein Anteil

Hey, der Mond spiegelte sich am Boden, ja wie ein,
Wie ein Seestern
Hey, der Mond spiegelte sich am Boden, ja wie ein,
Wie ein Seestern

Ich folgte ihren Schritten, die vor mir klackerten
Hoho hundertachtundzwanzig Rue Saint Denis, man hofft nicht, man vergisst...

Hey, der Mond spiegelte sich am Boden, ja wie ein,
Wie ein Seestern
Hey, der Mond spiegelte sich am Boden, ja wie ein,
Wie ein Seestern

Und ich laufe durch die Straßen ohne zu wissen, ohne wirklich zu wissen, weder wie noch warum, ho ho ho, ich hier gelandet bin...

Hey, der Mond spiegelte sich am Boden, ja wie ein,
Wie ein Seestern
Hey, der Mond spiegelte sich am Boden, ja wie ein,
Wie ein Seestern

Und der Mond, am Boden, wie ein, ein Seestern
Und der Mond, am Boden, wie ein, ein Seestern
Und der Mond, am Boden, wie ein, ein Seestern
Und der Mond, am Boden, wie ein, ein Seestern