Poèmes - Les Hurlements d'Leo translation in German

Poèmes

Elle m'appelle toutes les nuits
Pour me dire des Poèmes
Même si c'est plutôt dangereux
Près de ma femme endormie

Je ne dit jamais allo
De peur qu'elle comprenne
Que depuis 6 mois la nuit
Elle fait un faux numéro

Elle m'appelle toutes les nuits
Pour me dire des Poèmes
Des histoires de gens qui s'aiment
Et qui ne sont pas malheureux

ça me change un peu quand même
De mes deux mains abruties
De ma femme pleine de haine
Et d'ma gueule bien trop aigrie

Au début ça me gênait
Qu'elle m'appelle d'un autre prénom
Me parle de mes cheveux blond
Moi qui n'en ai plus vraiment

Elle me parle d'amour sincère
Et de douces sensations
Alors quand vient le matin
J'ai oublié mon prénom!

Je l'appelle toutes les nuits
Pour lui dire, des Poèmes
Toute seule, devant ce tableau
Mon reflet est maquillé

(Est maquillé en farfadet)

Dans sa classe c

Gedichte

Sie ruft mich jede Nacht an
Um mir Gedichte zu erzählen
Auch wenn es ziemlich gefährlich ist
Neben meiner schlafenden Frau

Ich sage nie Hallo
Aus Angst, sie könnte verstehen
Dass sie seit 6 Monaten nachts
Eine falsche Nummer wählt

Sie ruft mich jede Nacht an
Um mir Gedichte zu erzählen
Geschichten von Leuten, die sich lieben
Und die nicht unglücklich sind

Das ist doch eine Abwechslung für mich
Von meinen beiden stumpfsinnigen Händen
Von meiner hasserfüllten Frau
Und von meinem allzu verbitterten Gesicht

Am Anfang hat es mich gestört
Dass sie mich mit einem anderen Vornamen anrief
Von meinen blonden Haaren sprach
Ich, der kaum noch welche hat

Sie spricht zu mir von aufrichtiger Liebe
Und von zarten Empfindungen
Wenn dann der Morgen kommt
Habe ich meinen Vornamen vergessen!

Ich rufe sie jede Nacht an
Um ihr Gedichte zu sagen,
Ganz allein, vor diesem Spiegelbild
Mein Spiegelbild ist geschminkt

(Ist als Kobold geschminkt)

In ihrer Klasse c