Lyrics and translation Les Hurlements d'Léo - Fabulous and Luxury Holidays for Todos in Barbados
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
les
piccolos
qui
boivent,
В
кафе
счастливых
дней
есть
Пикколо,
которые
пьют,
Qui
boivent
et
reboivent,
jusqu'à
tant
qu'ils
en
bavent.
пьют
и
пьют,
пока
у
них
не
потекут
слюни.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
les
tox'
qui
s'maravent
В
кафе
"счастливые
дни"
токсичные
люди
восхищаются
Pour
un
p'tit
bout
d'caillou
oublié
dans
une
cave.
За
маленький
камешек,
забытый
в
погребе.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
Raymonde
et
l'grand
slave,
В
кафе
"счастливые
дни"
есть
Раймонда
и
высокий
славянин,
Affalé
dans
sa
crasse,
elle
attend
qu'il
se
lave.
весь
в
грязи,
она
ждет,
пока
он
вымоется.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
des
p'tites
connes
В
кафе
счастливых
дней
есть
маленькие
друзья
Qui
savent
quoi
faire
ou
quoi
dire
pour
t'refiler
la
rage.
Которые
знают,
что
делать
или
что
сказать,
чтобы
вызвать
в
тебе
ярость.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
toi,
puis
y'a
moi,
В
кафе
"счастливые
дни"
ты,
потом
я,
On
picole,
on
s'amarave
en
gueulant
des
chants
slaves.
мы
перекусываем,
любуемся
друг
другом,
напевая
славянские
песни.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
toi,
puis
y'a
moi,
В
кафе
"счастливые
дни"
ты,
потом
я,
On
picole,
on
s'amarave
en
gueulant
des
chants
slaves.
мы
перекусываем,
любуемся
друг
другом,
напевая
славянские
песни.
Même
le
jour
de
notre
mariage,
le
mec
en
gris
nous
l'a
dit,
Даже
в
день
нашей
свадьбы
парень
в
сером
сказал
нам
J'vous
marie
pour
l'meilleur
elle
vous
laissera
le
pire.
: "Я
женюсь
на
тебе
ради
лучшего,
она
оставит
тебе
худшее".
Même
le
jour
de
notre
mariage,
le
mec
en
gris
nous
l'a
dit,
Даже
в
день
нашей
свадьбы
парень
в
сером
сказал
нам
J'vous
marie
pour
l'meilleur
elle
vous
laissera
le
pire.
: "Я
женюсь
на
тебе
ради
лучшего,
она
оставит
тебе
худшее".
Elle
vous
laissera
le
pire.
Она
оставит
вам
самое
худшее.
Elle
vous
laissera
le
pire.
Она
оставит
вам
самое
худшее.
Alors
ce
s'ra
l'pire!
Тогда
это
самое
худшее!
Mais
pour
vous
l'meilleur,
c'est
pour
nous
le
pire,
Но
для
вас
лучшее-это
для
нас
худшее,
J'suis
l'pire
dans
l'meilleur,
c'est
p'têt
là
mon
erreur.
я
худший
в
лучшем,
в
этом
моя
ошибка.
Mais
pour
vous
l'meilleur,
c'est
pour
nous
le
pire,
Но
для
вас
лучше,
для
нас
хуже,
C'est
c'que
m'dit
ma
soeur
en
m'reservant
un
Kir.
так
говорит
мне
моя
сестра,
заказывая
мне
Кир.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
les
piccolos
qui
boivent,
В
кафе
"счастливые
дни"
пьют
"Пикколо",
"токсикоманы"
восхищаются,
Y'a
les
tox'
qui
s'maravent,
y'a
Raymonde
et
l'grand
slave,
"Раймонда
и
великий
славянин",
"
Y'a
des
p'tites
connes
qui
savent,
маленькие
парни,
которые
знают
La
plage,
et
même
si
j'enrage,
пляж"
, и
даже
если
я
схожу
с
ума,
Rêves,
et
même
si
d'main
on
ne
crève,
снятся
сны,
и
даже
если
другие
не
умирают,
Et
même
si
j'enrage,
jusqu'au
notre
mari...
и
даже
если
я
буду
злиться,
вплоть
до
нашего
мужа...
Jusqu'à
notre
mari...
age
До
нашего
мужа
...
возраст
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Benoit Chesnel, Cyril Renou, David Chesnel, Erwan Naour, Frédéric Renaud, Jean-francois Genie, Jocelyn Gallardo, Laurent Bousquet, Raphael Bord
Attention! Feel free to leave feedback.