On boira de la bière - Live - Les Hurlements d'Léo translation in German

On boira de la bière - Live

Allez viens mon pote,
Laisse aller qu' on se frotte,
Reste pas là comme ça
à te prendre pour une nature mote,
Et on ira boire de la bière dans les bars,
Et si quelqu'un sort une guitare,
On évitera peut-être pour une fois,
La bagarre, et on boiera comme des porcs,
à la santé de la notre, perdue,
Et on se cassera la voix,
à gueuler qu'on y croit,
Du moins qu'on y croyait,
à quoi déjà, on s'en souvient pas,
On s'en souvient plus,
On l'a jamais su,
Allez viens mon pote,
Même si tu piques même si tu rotes,
On chante tous la même chanson
Qui râcle, qui viens du fond,
C'est celle qui fait pleurer les filles,
Quand on leur tripote le bas résille,
Juste avant de se faire cramer
Par un autre salaud
Qu'était peut-être un peu moins alcoolo,
Pourtant c'est tous soif qu'on a,
Soif, de deux petits bras,
Mais c'est de la bière,
Qui coule sur notre cou,
Sur la peau, aveux de bisous,
Et comme ça jusqu'au bout de la nuit,
On s'écroulera tous,
Dans le même lit,
C'est le lit du manque,
La dernière étape de la déjante,
Allez viens mon pote,
On se levera le matin,
On dira plus rien,
Encore une journée à attendre,
Que la nuit vienne nous prendre,
Allez viens mon pote,
Ce soir l'alcool nous emporte,
Y'en qui croient
Qu'ils ont touché le fond,
Ils ne savent pas
Qu'il y a toujours plus profond que le fond,
Et c'est là qu'on habite,
Et c'est là notre maison,
Y'a toujours plus profond que le fond.

Wir werden Bier trinken - Live

Komm schon, Kleine,
Lass dich gehen, lass uns aneinander reiben,
Bleib nicht einfach so da stehen
und spiel die stille Natur,
Und wir werden Bier in den Bars trinken gehen,
Und wenn jemand eine Gitarre rausholt,
Vermeiden wir vielleicht dieses eine Mal
Die Schlägerei, und wir werden saufen wie die Schweine,
auf die unsere, die Verlorene,
Und wir werden uns die Stimme ruinieren,
indem wir schreien, dass wir daran glauben,
Zumindest, dass wir daran glaubten,
Woran nochmal? Wir erinnern uns nicht daran,
Wir erinnern uns nicht mehr,
Wir haben es nie gewusst,
Komm schon, Kleine,
Auch wenn du stinkst, auch wenn du rülpst,
Wir singen alle dasselbe Lied
Das kratzt, das aus der Tiefe kommt,
Es ist das, was die Mädchen zum Weinen bringt,
Wenn man an ihren Netzstrümpfen fummelt,
Kurz bevor man erwischt wird
Von einem anderen Mistkerl
Der vielleicht etwas weniger Alki war,
Doch Durst ist es, was wir alle haben,
Durst nach zwei kleinen Armen,
Aber es ist Bier,
Das über unseren Hals fließt,
Auf die Haut, Geständnisse von Küssen,
Und so bis zum Ende der Nacht,
Werden wir alle zusammenbrechen,
Im selben Bett,
Es ist das Bett des Mangels,
Die letzte Etappe des Wahnsinns,
Komm schon, Kleine,
Wir werden am Morgen aufstehen,
Wir werden nichts mehr sagen,
Noch ein Tag des Wartens,
Dass die Nacht kommt, um uns zu holen,
Komm schon, Kleine,
Heute Abend reißt uns der Alkohol mit,
Manche glauben,
Sie hätten den Boden erreicht,
Sie wissen nicht,
Dass es immer tiefer geht als der Boden,
Und das ist, wo wir wohnen,
Und das ist unser Zuhause,
Es geht immer tiefer als der Boden.