Lyrics and translation Les Illuminés - Les mots qu'on ne dit pas

Les mots qu'on ne dit pas

Tous ces bâtards qui nous regardent de travers
J'crois qu'ils l'ont en travers
Je regarde pas je traverse
Ça peut s'arrêter demain y a rien qui m'atteint
Aucune pute me retient
Putain
Pourquoi autant de haine pour les putains
J'en suis peut-être, hein?
Des pêchés j'en ai plus d'un
Regarde les soirs qu'on a passés ensemble
J'regarde ton sourire se transformer en cendres
J'regarde les fous rires se transformer en sang
Sentiments j'en ai 100
Des anciens pas naissants
Elle me regarde dans les yeux et j'me vois
Soit elle me convient pas
Soit le problème est le moi
J'ai des trous de lumière dans mon toit
Y a des trous qui ne se comblent pas
Ce rire sournois qui m'accompagne le soir
Il est si cruel
J'pourrais me casser la voix
Mais j'suis pas Bruel
Aucun décibel qui va atteindre le ciel
Aucune des promesses que tu fais
Ne sont les miennes
Quand j'écris j'suis vert
Y a du rhum dans un mug
Et les pensées qui buggent
Quand j'vais quitter la terre
J'me perds dans tes yeux
J'me serais même dit adieu

Toi
Est-ce que tu te rappelles de moi
Des nuits enfermés dans les draps
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça
Est-ce que tu te rappelles de moi
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
La douceur de ces mots qu'on ne se disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça

Les mots qu'on ne se dit pas
Sont les silences de nos douleurs
Les nuisances de nos fureurs
Les cancers de nos pudeurs
Les mots qu'on ne se dit pas
Sont les mots qui ont fait que je t'ai perdu
Sont les mots qui ont entraîné notre rupture
Sont les mots qui ont créé notre brèche
Et une douleur plus profonde qu'une fracture
Tu sais j'me tais car trop de fois
Mes mots ont coulé ont fait couler des larmes
Les mots ont glissé dans leur cou comme une lame
Dans le mal j'fais de l'art
Mais j'suis pas indolore face à ça
J'mettrais pas un dollar sur l'amour
Incolore dedans tout est noir
Donc mon cœur je l'ai tatoué en rouge
Encore une idée à la con
Putain que j'suis con
Te quitter était le graal
J'me kill dans des grammes
Car je sais que tu ne reviendras pas

J'veux que tu me shoot tu tires
Mon torse mon cœur la cible
L'acier froid dans ma chair
Mon sang coule la cime
Ma vie est un cauchemar
Les jours sont des ténèbres
Je ne chante que des messes noires
Mais tout bas je te dirais

Tu sais j'me tais car trop de fois
Mes mots ont coulé ont fait couler des larmes
Les mots ont glissé dans leur cou comme une lame
Dans le mal j'fais de l'art

Toi
Est-ce que tu te rappelles de moi
Des nuits enfermés dans les draps
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça
Est-ce que tu te rappelles de moi
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
La douceur de ces mots qu'on ne se disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça
Est-ce que tu te rappelles de moi

Est-ce que tu te rappelles de moi
Est-ce que tu te rappelles de ça
La douceur de ces mots qu'on ne se disait pas

Несказанные слова

Все эти ублюдки, что косо на нас смотрят.
Кажется, я встал у них поперёк горла.
Не смотрю на них, иду дальше.
Всё может закончиться завтра, мне всё равно.
Никакая шлюха меня не держит.
Чёрт.
Почему столько ненависти к шлюхам?
Может, я и сам такой, а?
Грехов у меня хватает.
Помнишь те вечера, что мы провели вместе?
Я смотрю, как твоя улыбка превращается в пепел.
Я смотрю, как смех превращается в кровь.
У меня сотня чувств.
Старых, а не новых.
Она смотрит мне в глаза, и я вижу себя.
Либо она мне не подходит.
Либо проблема во мне.
В моей крыше зияют дыры, сквозь которые пробивается свет.
Есть дыры, которые ничем не заполнить.
Этот ехидный смех, что сопровождает меня по вечерам.
Он такой жестокий.
Я мог бы сорвать голос.
Но я не Брюель.
Ни один децибел не достигнет небес.
Ни одно из твоих обещаний
не принадлежит мне.
Когда я пишу, я в ярости.
В кружке плещется ром.
И мысли путаются.
Когда я покину эту землю,
Я теряюсь в твоих глазах.
Я бы даже попрощался с собой.

Ты.
Ты помнишь меня?
Ночи, проведённые в объятиях друг друга.
Мир останавливался, когда ты была в моих руках.
Глаза говорили то, что не произносили губы.
Ты помнишь это?
Ты помнишь меня?
Мир останавливался, когда ты была в моих руках.
Глаза говорили то, что не произносили губы.
Нежность этих несказанных слов.
Ты помнишь это?

Несказанные слова.
Это молчание нашей боли.
Это раздражение нашей ярости.
Это рак нашей скромности.
Несказанные слова.
Это слова, из-за которых я тебя потерял.
Это слова, которые привели к нашему разрыву.
Это слова, которые создали между нами пропасть.
И боль, глубже, чем перелом.
Знаешь, я молчу, потому что слишком часто
Мои слова лились, как слёзы.
Слова вонзались в их шеи, словно лезвие.
В боли я творю.
Но и я не безразличен к этому.
Я бы не поставил ни цента на любовь.
Бесцветная, внутри всё черно.
Поэтому я вытатуировал своё сердце красным.
Ещё одна дурацкая идея.
Чёрт, какой же я дурак.
Расстаться с тобой было счастьем.
Я убиваю себя граммами.
Потому что знаю, что ты не вернёшься.

Хочу, чтобы ты выстрелила в меня.
В грудь, в сердце, вот цель.
Холодная сталь вонзается в мою плоть.
Моя кровь льётся рекой.
Моя жизнь — кошмар.
Дни — сплошная тьма.
Я пою только чёрные мессы.
Но в глубине души я бы сказал тебе…

Знаешь, я молчу, потому что слишком часто
Мои слова лились, как слёзы.
Слова вонзались в их шеи, словно лезвие.
В боли я творю.

Ты.
Ты помнишь меня?
Ночи, проведённые в объятиях друг друга.
Мир останавливался, когда ты была в моих руках.
Глаза говорили то, что не произносили губы.
Ты помнишь это?
Ты помнишь меня?
Мир останавливался, когда ты была в моих руках.
Глаза говорили то, что не произносили губы.
Нежность этих несказанных слов.
Ты помнишь это?
Ты помнишь меня?

Ты помнишь меня?
Ты помнишь это?
Нежность этих несказанных слов.