Lyrics and translation Les Illuminés - Yūrei

Yūrei

J'sais qu'ils parlent derrière
Mais qui fait comme moi
Hein?
Dit moi qui fais comme nous
J'ai plus de rêves j'vis les miens
J'ai plus de potes j'ai les miens
J'suis comme Néo dans la matrice
Mais j'arrive pas à en sortir
Et j'ai plein de plans pour être heureux
Mais j'arrive pas à m'en sortir
Là j'ai mal, j'ai des maux au cœur
Fais-moi l'amour sur du Joe Cocker
J'me rappelle de tout donc j'm'enfume à l'amnesia
J'me bousille le crâne moi je n'rêve que d'amnésie
Y a plus d'homme plus d'Amnesty

Et ils me souhaitent du mal
Peu qui me souhaitent du bien
Rêve de sang sur une balle
De mon sang sur leurs mains
La vie est plus belle quand on est foncedé
Maria me berce je vois ses larmes couler
J'me rappelle de toutes ses insultes
J'me rappelle de toutes ses terreurs
Elle m'rappelle il faut qu'elle m'insulte
Car elle s'rappelle de toutes mes erreurs
Les gyros dans la ville tournent, tournent pour moi
C'est pas les keufs c'est les blouses blanches qui sont pour moi

Oh, mais dites moi pourquoi
Oh oh
Mais dites moi pourquoi
Et si c'est moi
Pardonnez-moi

Eh, j'ai pas le droit d'être malheureux
J'prends ma tristesse j'en fais de la rage
Tous les jours je brûle une nouvelle page
Déjà des regrets j'suis même pas vieux
Elle me demande si je suis triste tout seul
Mais j'suis pas seul avec un pers
La nuit tombe avec une averse
L'averse tombe sur l'équipe adverse
J'étais tout jeune j'voyais les grands
Qui se la foutaient au cran d'arrêt
On s'en foutait nous on se marrait
On pensait pas à maison d'arrêt
Je n'vois que des mirages
J'suis en fond de 4 dans les virages
Avec les cheveux de ta meuf j'fais des tirages
Je veux un glock
Car tous les voyous ne viennent pas des blocks
Un tas de shit comme coloc
Mon corps appartient à mon ventriloque
J'ai longtemps cru que j'étais teubé
J'ai beaucoup trop écouté les autres
On m'a même dit que j'étais cinglé
J'ai longtemps cru je n'étais qu'un hôte
Si t'aimer c'est te faire du mal
Je ne serais pas pardonné
J'ai été déchu sur terre pour prouver
Que même un démon peut aimer
Toujours pété avec mes enfoirés
La qualité de mes yeux se dégrade comme la télé
J'fais des punchs pour m'endormir
Du punch pour me réveiller
Pas d'éclairage je tourne dans la nuit
J'essaye de fuir mais au final je vais rentrer
Toujours la même gueule fatiguée
Vous nous voyez mais on vous voit nous regarder
Bande d'enculés

Et ils me souhaitent du mal
Peu qui me souhaitent du bien
Rêve de sang sur une balle
De mon sang sur leurs mains
La vie est plus belle quand on est foncedé
Maria me berce je vois ses larmes couler
J'me rappelle de toutes ses insultes
J'me rappelle de toutes ses terreurs
Elle m'rappelle il faut qu'elle m'insulte
Car elle s'rappelle de toutes mes erreurs
Les gyros dans la ville tournent, tournent pour moi
C'est pas les keufs c'est les blouses blanches qui sont pour moi

Oh, mais dites moi pourquoi
Oh oh
Mais dites moi pourquoi
Et si c'est moi
Pardonnez-moi

Юрэй

Знаю, они говорят за спиной,
Но кто делает как я?
А?
Скажи, кто делает как мы?
У меня больше нет мечтаний, я живу своими.
У меня больше нет друзей, у меня свои.
Я как Нео в Матрице,
Но не могу выбраться.
И у меня полно планов, как стать счастливым,
Но не получается выпутаться.
Сейчас мне больно, у меня болит сердце.
Займись со мной любовью под Джо Кокера.
Я всё помню, поэтому накуриваюсь до амнезии.
Разбиваю себе голову, я мечтаю только об амнезии.
Больше нет человека, нет амнистии.

И они желают мне зла,
Мало кто желает мне добра.
Сон о крови на пуле,
О моей крови на их руках.
Жизнь прекраснее, когда ты под кайфом.
Мария качает меня, я вижу, как текут её слёзы.
Я помню все её оскорбления,
Помню все её страхи.
Она звонит мне, нужно, чтобы она меня оскорбила,
Потому что она помнит все мои ошибки.
Шаурма в городе вертится, вертится для меня,
Это не копы, это санитары пришли за мной.

О, но скажите мне, почему,
О-о,
Но скажите мне, почему,
И если это я,
Простите меня.

Эй, у меня нет права быть несчастным.
Беру свою грусть и превращаю её в ярость.
Каждый день я сжигаю новую страницу.
Уже сожаления, а я ещё даже не стар.
Она спрашивает, грустно ли мне в одиночестве,
Но я не один с косяком.
Ночь опускается с ливнем,
Ливень обрушивается на команду противника.
Я был совсем юн, видел взрослых,
Которым было всё равно на конечной остановке.
Мы убегали, мы смеялись,
Мы не думали о тюрьме.
Я вижу только миражи,
Я на дне, на четвёртой передаче в поворотах.
С волосами твоей бабы я гадаю.
Хочу глок,
Потому что не все бандиты вышли из гетто.
Куча травы как сосед по комнате,
Моё тело принадлежит моему чревовещателю.
Я долго думал, что я тупой,
Я слишком много слушал других.
Мне даже говорили, что я чокнутый.
Долгое время я верил, что я всего лишь сосуд.
Если любить - значит причинять тебе боль,
Мне бы не простили.
Я был низвергнут на землю, чтобы доказать,
Что даже демон может любить.
Всегда укуренный со своими ублюдками,
Чёткость моего зрения ухудшается, как у телевизора.
Я выдаю панчи, чтобы заснуть,
Панч, чтобы проснуться.
Без света я брожу в ночи,
Пытаюсь сбежать, но в итоге вернусь.
Всегда одно и то же усталое лицо,
Вы видите нас, но мы видим, как вы смотрите на нас,
Ублюдки.

И они желают мне зла,
Мало кто желает мне добра.
Сон о крови на пуле,
О моей крови на их руках.
Жизнь прекраснее, когда ты под кайфом.
Мария качает меня, я вижу, как текут её слёзы.
Я помню все её оскорбления,
Помню все её страхи.
Она звонит мне, нужно, чтобы она меня оскорбила,
Потому что она помнит все мои ошибки.
Шаурма в городе вертится, вертится для меня,
Это не копы, это санитары пришли за мной.

О, но скажите мне, почему,
О-о,
Но скажите мне, почему,
И если это я,
Простите меня.