Lyrics and translation Les Innocents - De quoi suis-je mort ?

De quoi suis-je mort ?

Pourrais-tu me dire
De quoi suis-je mort
Pourrais-tu me dire
Ce que je fais dehors
Quelque chose me ronge
Et ronge mon corps
Sais-tu à quand remonte
L'heure de ma mort

Et je tourne, retourne
La terre le sol
Chaque jour sans retour
Depuis Babylone
De quoi suis-je mort
Pourrais-tu sortir

Tous les mots de mon corps
Trouver une cause
À mes cicatrices
À mes ecchymoses
À mon âme triste

Et je tourne, retourne
La terre le sol
Chaque jour sans retour
Depuis Babylone
De quoi suis-je mort
Sous les griffes des lions
De l'ancienne Rome
De fatigue de honte
De ce que nous sommes
De quoi suis-je mort

Et que me reste-t'il
D'humain sur mon visage
Au milieu de la ville
À gêner le passage
Pourrais-tu me dire
De quoi suis-je mort
Pourrais tu sortir
Tous les maux de mon corps

Suis-je mort
Suis-je mort
Suis-je mort

От чего я умер?

Не могла бы ты сказать мне,
От чего я умер?
Не могла бы ты сказать мне,
Что я здесь делаю?
Что-то гложет меня
И гложет мое тело.
Знаешь ли ты, когда наступил
Час моей смерти?

И я вращаюсь, переворачиваюсь,
Земля, почва,
Каждый день без возврата
Со времен Вавилона.
От чего я умер?
Не могла бы ты извлечь

Все слова из моего тела,
Найти причину
Моим шрамам,
Моим синякам,
Моей печальной душе?

И я вращаюсь, переворачиваюсь,
Земля, почва,
Каждый день без возврата
Со времен Вавилона.
От чего я умер?
В когтях львов
Древнего Рима?
От усталости, от стыда,
От того, что мы есть?
От чего я умер?

И что осталось во мне
Человеческого на моем лице
Посреди города,
Мешая прохожим?
Не могла бы ты сказать мне,
От чего я умер?
Не могла бы ты извлечь
Всю боль из моего тела?

Я умер?
Я умер?
Я умер?