Lyrics and translation Les Innocents - J'ai couru (Radio Edit)

J'ai couru (Radio Edit)

Trop de monde, trop de pays
Longue la file à l'infirmerie
A mon tour, à mon tour j'ai faillis
J'ai pas idée comme j'ai faillis
Des sirènes du Mississippi
J'ai pas oui dis non mais pas oui
Ton ombre qui se glisse hors du tipi
J'ai rien vu j'avais déjà défaillis
Et quand j'ai vu courir j'ai couru
La honte m'a offert un abris
Ainsi l'automne était doux quand je mourrus
Trop de monde, trop de pays
Que découvrir, que faire, que fuir
Je finis le ventre à terre dans le fouillis
Loin des jalons et loin de choisir
La Terre tourne et nous sommes toupie
Sur les goudrons, les glaces aux terrau
Combien de roupies pour de beaux yeux rougis
Où sont les tiens? A Rome? A Valparaiso?
Dès que j'ai su courir j'ai couru
La honte m'a offert un abris
Ainsi l'automne était doux quand je mourrus
Trop de monde comme on vieillit
Longue la nuit à l'infirmerie
A mon tour, a mon tour j'ai faillis
Haïr, haïr l'idée que j'ai faillis
Dès que j'ai su courir, j'ai couru
La honte m'a offert un abris
Ainsi l'automne était doux quand je mourrus
Que de peur d'y avoir laissé la peau
Oh! Et quand j'ai crus mourrir j'ai couru
Le monde m'a offert un ami
Mais en chemin je tremble et je mourrus
Que d'effroi devant la peine encourue
Le froid des hivers sans fourrure
Et la roue tourne, tourne comme j'ai faillis
T'as pas idée comme j'ai faillis

Я бежал (Радио Версия)

Слишком много людей, слишком много стран,
Длинная очередь в лазарете.
В свою очередь, в свою очередь я чуть не…
Ты не представляешь, как я чуть не…
Сирены Миссисипи…
Я не сказал "да", но и не "нет".
Твоя тень скользит из типи,
Я ничего не видел, я уже был без сознания.
И когда я увидел, что бегут, я побежал.
Стыд дал мне убежище.
Так осень была сладка, когда я умер.
Слишком много людей, слишком много стран,
Что открывать, что делать, от чего бежать?
Я кончил, уткнувшись лицом в землю, в суматохе,
Вдали от вех и вдали от выбора.
Земля вращается, а мы — волчки
На асфальте, на льду, на земле.
Сколько рупий за красивые покрасневшие глаза?
Где твои? В Риме? В Вальпараисо?
Как только я научился бежать, я побежал.
Стыд дал мне убежище.
Так осень была сладка, когда я умер.
Слишком много людей, как мы стареем.
Долгая ночь в лазарете.
В свою очередь, в свою очередь я чуть не…
Ненавидеть, ненавидеть мысль о том, что я чуть не…
Как только я научился бежать, я побежал.
Стыд дал мне убежище.
Так осень была сладка, когда я умер.
Какой страх оставить там свою кожу.
О! И когда я думал, что умираю, я побежал.
Мир дал мне друга.
Но по дороге я дрожу и умираю.
Какой ужас перед понесенным наказанием,
Холод зим без меха.
И колесо вертится, вертится, как я чуть не…
Ты не представляешь, как я чуть не…