Lyrics and translation Les Innocents - Les cascades

Les cascades

Lourdes valises, jour de fête pour les remords
Mon cœur blessé me dit de laisser parler mon corps
Qu'on me l'achète, que j'achète une automobile
Moi qui ai le feu, les larmes et l'automne facile

J'ai vu passer ta comète comme je couchais dehors
Tout le jour à chercher l'étoile du Nord
Perdu pour perdu, pourrais-je suivre ton pipeline
Jusqu'à la nuit et retrouver ce truc qui scintille

On voudrait s'adorer, savourer dans les cascades
Des baisers, fumer des calumets d'amour light
On aimerait tant s'y plaire qu'on s'y play it again Sam
Enjoués, adorer s'adorer

Trop de malles, courte trêve, St Pierre des Corps
Où t'attendre, où m'entendre prier moins fort
Bientôt lassé des signaux de fumées inutiles
L'amour passe nous aimer, puis quitter la ville

On voudrait s'adorer, savourer dans les cascades
Des baisers, fumer des calumets d'amour light
Mais on est tatoués, enroués des nuits Pall Mall
Enroués de souhaits, enroués

Parler, pas parler, parler mal, parler le renard
Plus parler des mots dits, pas parler des mots
Mal tombés trop tard
Plus se manquer, plus se voir, c'est tout démoli
Allons voir monter la mer démontée
Montons dans l'automobile

On voudrait s'adorer, savourer dans les cascades
S'enrouler, fumer des calumets d'amour light
On aimerait tant s'y plaire qu'on s'y play it again Sam
Enjoués, s'adorer, s'adorer
Dans les cascades
De baisers, fumer des calumets d'amour light
Comment recommencer s'aimer dans les cascades

Enroués, enroués, s'adorer
S'adorer, ouais, s'adorer dans les cascades démentes
Gitanes maïs, et kool d'amour nice
D'amour c'est qui qui nous parle?

Où s'est enroué cet amour king size?
(Mais on est tatoués, enroués des nuits Pall Mall)
Oui, ou non, non, non?
Sans filtre, sans fin, on se dit des choses
Je pense de loin à ton amour
(Enroués de souhaits, enroués
Dans les cascades)
Et planer pour pas décrocher de la nuit
Pas me décrocher de toi
(On aimerait tant s'y plaire qu'on s'y play it again Sam)
Enjoués, s'adorer, s'adorer
Dans les cascades

The Cascades

Heavy suitcases, a day of celebration for regrets
My wounded heart tells me to let my body speak
Let someone buy it for me, let me buy a car
Me, with fire, tears, and easy autumn

I saw your comet pass as I slept outside
All day searching for the North Star
Lost for lost, could I follow your pipeline
Until the night and find that thing that sparkles

We would like to adore each other, savor in the cascades
Kisses, smoke pipes of light love
We would love to like it so much that we play it again Sam
Cheerful, adore each other

Too many trunks, short truce, St Pierre des Corps
Where to wait for you, where to hear myself pray less loudly
Soon tired of useless smoke signals
Love passes us by, loves us, then leaves the city

We would like to adore each other, savor in the cascades
Kisses, smoke pipes of light love
But we are tattooed, hoarse from Pall Mall nights
Hoarse with wishes, hoarse

To speak, not to speak, to speak badly, to speak the fox
No more talking about words said, no more talking about words
Fallen badly too late
Missing each other more, seeing each other more, it's all demolished
Let's go see the rough sea rise
Let's get in the car

We would like to adore each other, savor in the cascades
Embrace, smoke pipes of light love
We would love to like it so much that we play it again Sam
Cheerful, adore each other, adore each other
In the cascades
Kisses, smoke pipes of light love
How to start loving each other again in the cascades

Hoarse, hoarse, adore each other
Adore each other, yeah, adore each other in the crazy cascades
Gitanes corn, and cool nice love
Love, who's talking to us?

Where did this king-size love get hoarse?
(But we are tattooed, hoarse from Pall Mall nights)
Yes, or no, no, no?
Unfiltered, endless, we say things to each other
I think of your love from afar
(Hoarse with wishes, hoarse
In the cascades)
And glide so as not to detach from the night
Not to detach myself from you
(We would love to like it so much that we play it again Sam)
Cheerful, adore each other, adore each other
In the cascades