Lyrics and translation Les Innocents - Les philharmonies martiennes

Les philharmonies martiennes

T'as été ça et là
T'as itinéré j'ai su ça
Que tu t'adores là-haut
Brigues l'or et le fer ailleurs

T'as été à ça de moi
T'as ôté tous mes Totems
Ca ne me surprends pas
Mais ça ne prend pas

Le pas sur nos vielles lunes
Sur le pas que j'espère

Faire... Hou-Hou, retrouver le geste frère
Faire... Hou vriller les vents plier les temps contraires
Qu'on s'y retire au clair tendre ami
Nos violons et le fil des philharmonies martiennes

On a été on en est là
Dans le chic et dans le baba
Poseurs de bombes à eau
De digues au port de têtes ailleurs

Là ici, en bas, Riviera
T'as tout sidéré on t'aime
Ca ne me dépasse pas
Ca n'efface pas nos traces sur cette lune

Et le pas qu'il me reste faire

Faire... Hou-Hou, retrouver le geste frère
Faire... retrouver le geste
Et le fil... Le fil des philharmonies martiennes

Tahiti d'autres fois
J'ai incinéré, j'ai froid
J'attends mieux de moi
Envieux de toi

J'emprunte la même dune
Et si le temps se laisse faire

J'espère... Hou-Hou, retrouver le geste frère
Faire... Hou, vriller les vents plier les temps contraires
Qu'on s'y retire au clair tendre ami
Nos violons et le fil des philharmonies martiennes

J'espère les refaire tourner, l'horosphère
J'laisse faire tout les mystères
Loin l'ouest faire
J'espère... Hou-Hou, retrouver le geste frère
Faire... Retrouver le geste...

The Martian Philharmonics

You've been here and there
You've traveled around, I know that
That you worship up there
You seek gold and iron elsewhere

You've been close to me
You've taken away all my totems
It doesn't surprise me
But it doesn't take

The step on our old moons
On the step that I hope

To do... Whoa-Whoa, to find the brother's gesture
To do... Whoa, to twist the winds, to bend the contrary times
That we retire there in the light, dear friend
Our violins and the thread of the Martian philharmonics

We've been there, we're there now
In chic and in baba
Water balloon bombers
Of dikes at the port of heads elsewhere

There here, below, Riviera
You've stunned everyone, we love you
It doesn't go beyond me
It doesn't erase our traces on this moon

And the step I have left to do

To do... Whoa-Whoa, to find the brother's gesture
To do... to find the gesture
And the thread... The thread of the Martian philharmonics

Tahiti of other times
I've incinerated, I'm cold
I expect better of myself
Envious of you

I borrow the same dune
And if time allows

I hope... Whoa-Whoa, to find the brother's gesture
To do... Whoa, to twist the winds, to bend the contrary times
That we retire there in the light, dear friend
Our violins and the thread of the Martian philharmonics

I hope to make them turn again, the horosphere
I let all the mysteries happen
Far away to the west
I hope... Whoa-Whoa, to find the brother's gesture
To do... To find the gesture...