Les îles d'amnésie - Les Innocents translation in German

Les îles d'amnésie

(Tou-dou-tou-dou-dou)

Dans ma guérite, soldat fier
J′reste raidi par des guerres
Déjà faites, des amours à terre

Trop-plein de musique aride, mon disque dur
Trop de trophées, trop de murs
Vestiges entre eux qui se rassurent
J'pars éclaircir l′horizon
Faire la saison
Dans les îles d'amnésie
Vendre des souvenirs
Vieux selfie de rêverie
Qui peine à te sourire
Et libérer dans l'espace l′espace pour
Ton étoile

(Tou-dou-tou-dou-dou)

Vient la longue boucle repoussée
Le solstice d′avoir été
La fin que j'ai imaginée
Mais ma mémoire est full et je rame
Vers la vraie vie, vers ton rivage
La mer est vive, qui m′encourage?

J'pars éclaircir l′horizon
Faire la saison

Dans les îles d'amnésie
Vendre des souvenirs

Vieux vertige peu servi
Et rendre des sourires
J′m'en vais dire: adieu, merci
Évidence solitaire
Des lettres d'êtres chers
Et libérer dans l′espace l′espace pour
Ton étoile

(Tou-dou-tou-dou-dou)
(Tou-dou-tou-dou-dou)

Dans les îles d'amnésie
Vendre des souvenirs
Des non-dits, des tampis
Et voir venir l′avenir
J'm′en vais dire: adieu, merci
Aux dernières lumières
De soleils éphémères
Et libérer dans l'espace, ton espace

Et m′en revenir sur terre
Léger comme l'air
Loin des îles d'amnésie
(Revenir sur terre)
Léger, léger, léger comme l′air
(Léger comme l′air)
Dans l'espace, ton espace
(Revenir sur terre)
Eh, eh, eh
(Léger comme l′air)
Ouh, loin des îles d'amnésie
(Revenir sur terre)
Léger, léger, léger comme l′air
(Léger comme l'air)
Dans l′espace, ton espace

Die Inseln der Amnesie

(Tu-du-tu-du-du)

In meinem Wachhäuschen, stolzer Soldat
Bleib ich erstarrt von Kriegen
Schon geführt, von Lieben am Boden

Überfluss an trockener Musik, meine Festplatte
Zu viele Trophäen, zu viele Mauern
Überreste, die sich gegenseitig trösten
Ich ziehe los, den Horizont aufzuhellen
Die Saison zu verbringen
Auf den Inseln der Amnesie
Erinnerungen zu verkaufen
Alte Selfies der Träumerei
Die Mühe haben, dir zuzulächeln
Und Platz zu schaffen im Raum für
Deinen Stern

(Tu-du-tu-du-du)

Da kommt die lange, zurückgewiesene Schleife
Die Sonnenwende des Gewesenen
Das Ende, das ich mir vorgestellt habe
Doch mein Gedächtnis ist voll und ich rudere
Zum wahren Leben, zu deinem Ufer
Das Meer ist lebendig, wer ermutigt mich?

Ich ziehe los, den Horizont aufzuhellen
Die Saison zu verbringen

Auf den Inseln der Amnesie
Erinnerungen zu verkaufen

Alter Schwindel, wenig genutzt
Und Lächeln zurückgeben
Ich gehe, um zu sagen: Leb wohl, danke
Einsame Offenbarung
Von Briefen geliebter Wesen
Und Platz zu schaffen im Raum für
Deinen Stern

(Tu-du-tu-du-du)
(Tu-du-tu-du-du)

Auf den Inseln der Amnesie
Erinnerungen zu verkaufen
Ungesagtes, egal
Und die Zukunft kommen zu sehen
Ich gehe, um zu sagen: Leb wohl, danke
An die letzten Lichter
Vergänglicher Sonnen
Und Platz zu schaffen im Raum, dein Raum

Und zurück auf die Erde zu kommen
Leicht wie die Luft
Fern von den Inseln der Amnesie
(Zurück auf die Erde)
Leicht, leicht, leicht wie die Luft
(Leicht wie die Luft)
Im Raum, dein Raum
(Zurück auf die Erde)
Eh, eh, eh
(Leicht wie die Luft)
Ouh, fern von den Inseln der Amnesie
(Zurück auf die Erde)
Leicht, leicht, leicht wie die Luft
(Leicht wie die Luft)
Im Raum, dein Raum