Lyrics and translation Les Innocents - Les îles d'amnésie

Les îles d'amnésie

(Tou-dou-tou-dou-dou)

Dans ma guérite, soldat fier
J′reste raidi par des guerres
Déjà faites, des amours à terre

Trop-plein de musique aride, mon disque dur
Trop de trophées, trop de murs
Vestiges entre eux qui se rassurent
J'pars éclaircir l′horizon
Faire la saison
Dans les îles d'amnésie
Vendre des souvenirs
Vieux selfie de rêverie
Qui peine à te sourire
Et libérer dans l'espace l′espace pour
Ton étoile

(Tou-dou-tou-dou-dou)

Vient la longue boucle repoussée
Le solstice d′avoir été
La fin que j'ai imaginée
Mais ma mémoire est full et je rame
Vers la vraie vie, vers ton rivage
La mer est vive, qui m′encourage?

J'pars éclaircir l′horizon
Faire la saison

Dans les îles d'amnésie
Vendre des souvenirs

Vieux vertige peu servi
Et rendre des sourires
J′m'en vais dire: adieu, merci
Évidence solitaire
Des lettres d'êtres chers
Et libérer dans l′espace l′espace pour
Ton étoile

(Tou-dou-tou-dou-dou)
(Tou-dou-tou-dou-dou)

Dans les îles d'amnésie
Vendre des souvenirs
Des non-dits, des tampis
Et voir venir l′avenir
J'm′en vais dire: adieu, merci
Aux dernières lumières
De soleils éphémères
Et libérer dans l'espace, ton espace

Et m′en revenir sur terre
Léger comme l'air
Loin des îles d'amnésie
(Revenir sur terre)
Léger, léger, léger comme l′air
(Léger comme l′air)
Dans l'espace, ton espace
(Revenir sur terre)
Eh, eh, eh
(Léger comme l′air)
Ouh, loin des îles d'amnésie
(Revenir sur terre)
Léger, léger, léger comme l′air
(Léger comme l'air)
Dans l′espace, ton espace

Amnesia Islands

(Doo-doo-doo-doo-doo)

In my turret, proud soldier
I remain stiff by wars
Already done, loves on the ground

Overflow of arid music, my hard drive
Too many trophies, too many walls
Remnants among them who reassure themselves
I'm leaving to clear the horizon
To do the season
On the amnesia islands
Sell memories
Old reverie selfie
Who struggles to smile at you
And to free into space the space for
Your star

(Doo-doo-doo-doo-doo)

Here comes the long loop pushed back
The solstice of having been
The end I have imagined
But my memory is full and I am rowing
Towards real life, towards your shore
The sea is lively, who encourages me?

I'm leaving to clear the horizon
To do the season

On the amnesia islands
Sell memories

Old vertigo little used
And give back smiles
I'm going to say: goodbye, thank you
Solitary evidence
Of dear beings' letters
And to free into space the space for
Your star

(Doo-doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo-doo)

On the amnesia islands
Sell memories
Of unsaid things, oh wells
And see the future coming
I'm going to say: goodbye, thank you
To the last lights
Of ephemeral suns
And to free into space, your space

And come back to earth
Light as air
Away from the amnesia islands
(Come back to earth)
Light, light, light as air
(Light as air)
In space, your space
(Come back to earth)
Hey, hey, hey
(Light as air)
Ooh, away from the amnesia islands
(Come back to earth)
Light, light, light as air
(Light as air)
In space, your space