Lyrics and translation Les Innocents - Les îles d'amnésie

Les îles d'amnésie

(Tou-dou-tou-dou-dou)

Dans ma guérite, soldat fier
J′reste raidi par des guerres
Déjà faites, des amours à terre

Trop-plein de musique aride, mon disque dur
Trop de trophées, trop de murs
Vestiges entre eux qui se rassurent
J'pars éclaircir l′horizon
Faire la saison
Dans les îles d'amnésie
Vendre des souvenirs
Vieux selfie de rêverie
Qui peine à te sourire
Et libérer dans l'espace l′espace pour
Ton étoile

(Tou-dou-tou-dou-dou)

Vient la longue boucle repoussée
Le solstice d′avoir été
La fin que j'ai imaginée
Mais ma mémoire est full et je rame
Vers la vraie vie, vers ton rivage
La mer est vive, qui m′encourage?

J'pars éclaircir l′horizon
Faire la saison

Dans les îles d'amnésie
Vendre des souvenirs

Vieux vertige peu servi
Et rendre des sourires
J′m'en vais dire: adieu, merci
Évidence solitaire
Des lettres d'êtres chers
Et libérer dans l′espace l′espace pour
Ton étoile

(Tou-dou-tou-dou-dou)
(Tou-dou-tou-dou-dou)

Dans les îles d'amnésie
Vendre des souvenirs
Des non-dits, des tampis
Et voir venir l′avenir
J'm′en vais dire: adieu, merci
Aux dernières lumières
De soleils éphémères
Et libérer dans l'espace, ton espace

Et m′en revenir sur terre
Léger comme l'air
Loin des îles d'amnésie
(Revenir sur terre)
Léger, léger, léger comme l′air
(Léger comme l′air)
Dans l'espace, ton espace
(Revenir sur terre)
Eh, eh, eh
(Léger comme l′air)
Ouh, loin des îles d'amnésie
(Revenir sur terre)
Léger, léger, léger comme l′air
(Léger comme l'air)
Dans l′espace, ton espace

Острова амнезии

(Ту-ду-ту-ду-ду)

В своей сторожке, гордый солдат,
Я остаюсь скованным прошлыми войнами,
Уже проигранными, земными любовями.

Переполнен жесткой музыкой мой жесткий диск,
Слишком много трофеев, слишком много стен,
Остатки, которые утешают друг друга.
Я ухожу, чтобы прояснить горизонт,
Провести сезон
На островах амнезии,
Продавать воспоминания,
Старые селфи грёз,
Которые едва ли тебе улыбаются,
И освободить в пространстве место для
Твоей звезды.

(Ту-ду-ту-ду-ду)

Наступает долгая, отложенная петля,
Солнцестояние того, что было,
Конец, который я представлял себе.
Но моя память переполнена, и я гребу
К настоящей жизни, к твоему берегу.
Море бурное, кто меня подбодрит?

Я ухожу, чтобы прояснить горизонт,
Провести сезон

На островах амнезии,
Продавать воспоминания,

Старое, мало кому нужное головокружение,
И дарить улыбки.
Я ухожу, говорю: прощай, спасибо,
Одинокое откровение,
Письма дорогих людей.
И освободить в пространстве место для
Твоей звезды.

(Ту-ду-ту-ду-ду)
(Ту-ду-ту-ду-ду)

На островах амнезии,
Продавать воспоминания,
Недосказанности, "пусть так и будет",
И увидеть будущее.
Я ухожу, говорю: прощай, спасибо
Последним лучам
Эфемерных солнц.
И освободить в пространстве, твоё пространство,

И вернуться на землю
Лёгким, как воздух,
Вдали от островов амнезии.
(Вернуться на землю)
Лёгкий, лёгкий, лёгкий, как воздух.
(Лёгкий, как воздух)
В пространстве, твоём пространстве.
(Вернуться на землю)
Эх, эх, эх.
(Лёгкий, как воздух)
О, вдали от островов амнезии.
(Вернуться на землю)
Лёгкий, лёгкий, лёгкий, как воздух.
(Лёгкий, как воздух)
В пространстве, твоём пространстве.