Lyrics and translation Les Innocents - Maubert

Maubert

Marthe était libraire
à coté de Maubert
En face du bistrot
Où Pierre et ses deux frères
Passaient des heures entières
Le nez collé au carreau

Marthe adorait Pierre
Depuis qu'un de ses deux frères
Lui avait fait la confession
Que parfois pour se distraire
Pierre marchait dans les aires
Sur les ailes des avions

Alors en parfait Roméo
Il lui envoyait des fleurs
Et des télégrammes
Sans se douter que bientôt
Il comprendrait sa douleur
Sur un aéroplane
Lui qui voyait des abeilles
En grimpant sur une échelle
Mais dans le bleu
De ces grands yeux
Ils ne pourraient qu'être heureux
Il valait mieux
Pour tous les deux
Qu'il n'aille pas faire l'acrobate dans les cieux

Mais, Marthe crut bien faire
En louant quelques heures
Un avion pour son héros
Pensant qu'un de ses deux frères
Soi-disant aviateur
Saurait piloter le Blériot

Alors le jeune Marco
S'installa aussitôt
Dans l'aéroplane
Avec Pierre sur le dos
De ce satané Blériot
Guettant la moindre panne
Lui qui voyait des abeilles
En grimpant sur les échelles

Il faisait bleu
Dans ses grands yeux
Mais ça se gâtait un peu
Il valait mieux
Pour tous les deux
Qu'il n'aille pas faire l'acrobate dans les cieux

Et Dieu sait comment
Décolla finalement
Leur aéroplane
Pierre était depuis longtemps
Tombé du Biplan
Sans se faire trop de mal

Dès qu'il avait touché terre
Elle redevint sa libraire

Mais, il faisait bleu
Dans ses grands yeux
Ils ne pourraient qu'être heureux, heu, heu, heu, heu
Il valait mieux
Pour tous les deux
Qu'il n'aille pas faire l'acrobate, hey, hey, hey
Il faisait bleu
Dans ses grands yeux
Ils ne pourraient qu'être heureux, heu, heu, heu, heu
Il valait mieux
Pour tous les deux
Qu'il n'aille pas faire l'acrobate dans les cieux
Dans les cieux

Мопер

Марта была продавщицей книг
рядом с Мопер
Напротив бистро
Где Пьер и два его брата
Проводили целые часы
Уткнувшись носом в окно

Марта обожала Пьера
С тех пор, как один из его братьев
Сделал ей признание
Что иногда, чтобы развлечься
Пьер гулял по воздуху
На крыльях самолетов

Тогда, как настоящий Ромео,
Он посылал ей цветы
И телеграммы
Не подозревая, что скоро
Он поймет свою боль
На аэроплане
Он, видевший пчел
Забираясь на лестницу
Но в синеве
Этих больших глаз
Они могли бы быть только счастливы
Лучше было бы
Для них обоих
Чтобы он не выделывал акробатические трюки в небе

Но Марта думала, что поступает правильно,
Арендовав на несколько часов
Самолет для своего героя
Думая, что один из его братьев,
Якобы авиатор,
Сможет пилотировать Блерио

Тогда юный Марко
Сразу же уселся
В аэроплан
С Пьером на спине
Этого проклятого Блерио
Выжидая малейшей поломки
Он, видевший пчел
Забираясь на лестницы

Было синее небо
В его больших глазах
Но дела шли немного хуже
Лучше было бы
Для них обоих
Чтобы он не выделывал акробатические трюки в небе

И Бог знает как
В конце концов взлетел
Их аэроплан
Пьер уже давно
Выпал из биплана
Не сильно ушибся

Как только он коснулся земли
Она снова стала его продавщицей книг

Но было синее небо
В его больших глазах
Они могли бы быть только счастливы, эх, эх, эх, эх
Лучше было бы
Для них обоих
Чтобы он не выделывал акробатические трюки, эй, эй, эй
Было синее небо
В его больших глазах
Они могли бы быть только счастливы, эх, эх, эх, эх
Лучше было бы
Для них обоих
Чтобы он не выделывал акробатические трюки в небе
В небе