Opale - Les Innocents translation in German

Opale

Je retournerai sur la côte d′Opale
Balayer le ciel derrière les essuie-glaces
Chercher des allumettes au fond de mon sac
Attendre que la pluie s'efface

Et je m′en irai sur le sable
Me courir après creuser des initiales
Aller jusqu'où me mène l'empreinte de mes pas
Avant que la mer ne l′efface

Soupire
Du nord le vent
Qui souffle novembre
Soupire
J′ouvrirai mes lèvres
À l'échappée belle
Enjamber la fin d′un monde
M'en aller à ma rencontre

Oui je reviendrai sur la côte d′Opale
Remonter la baie et couper les amarres
Des non qui me retiennent de prendre le large
Rattraper les années qui passent

Soupire
Du nord le vent
Qui souffle novembre
Soupire
J'ouvrirai mes lèvres
À l′échappée belle
M'en aller à ma rencontre
Et retourner vers les autres

Opal

Ich werde zurück an die Opalküste gehen
Den Himmel hinter den Scheibenwischern kehren
Streichhölzer suchen in der Tiefe meiner Tasche
Warten, bis der Regen verschwindet

Und ich werde mich auf den Sand begeben
Mir selbst nachlaufen, Initialen graben
Gehen, wohin mich die Spur meiner Schritte führt
Bevor das Meer sie auslöscht

Seufze
Vom Norden der Wind
Der den November bläst
Seufze
Ich öffne meine Lippen
Dem glücklichen Entkommen
Das Ende einer Welt überschreiten
Mich auf den Weg zu mir machen

Ja, ich werde zurück an die Opalküste kommen
Die Bucht hinauffahren und die Leinen kappen
Die "Neins", die mich vom Auslaufen abhalten
Die vergehenden Jahre einholen

Seufze
Vom Norden der Wind
Der den November bläst
Seufze
Ich öffne meine Lippen
Dem glücklichen Entkommen
Mich auf den Weg zu mir machen
Und zurück zu den Anderen kehren