Lyrics and translation Les Innocents - Petite flamme

Petite flamme

Ange doux
Dans tes plis je me loge
Singe fou
Bercé par ton horloge
Quand j'ouvre
Un oeil, l'autre interroge
Grande louve
Comment faire
Durer la p'tite flamme
Jusqu'au bout la Petite Flamme

Quand je plonge
Au fond du fond, corail
Tu éponges
Mes taches, érode mes longues failles
Rongeur
Glissé sous mon chandail
Ton coeur
Dans ma chair
Veille la Petite Flamme
Tient debout la Petite Flamme

Où la vie se mitonne
Entre nos personnes
Petite Flamme
Si le vent te tisonne
Tiendras- tu le coup
Jusqu'au bout
Petite Flamme

Ange doux
Dans tes bras je me brode
Quand je coule
Dans mes crues je t'emporte
Qu'on trouve
Dans tes bras la méthode
Comment faire
Briller la Petite Flamme
Dans le flou la Petite Flamme

Autour des jours grisonnent
Toutes les personnes
Petite Flamme
L'âtre de nous ronronne
Entre nous, personne
Petite Flamme
Si le temps t'emprisonne
Feras tu la route
Sans doute
Petite Flamme

Dans le doute
Demande à la marmaille
Bouts de choux (bouts de nous)
Comment faire
Danser la Petite Flamme
Jusqu'au bout du bout
Petite Flamme

Маленькое пламя

Нежный ангел,
В твоих складках я укрываюсь,
Обезьянка шальная,
Убаюканный твоими часами.
Когда я открываю
Один глаз, другой вопрошает,
Моя волчица,
Как же нам
Сохранить это маленькое пламя,
До конца, это маленькое пламя?

Когда я ныряю
На самое дно, к кораллам,
Ты стираешь
Мои пятна, сглаживаешь мои глубокие трещины.
Грызун
Забрался под мой свитер,
Твое сердце
В моей плоти
Охраняет маленькое пламя,
Поддерживает маленькое пламя.

Где жизнь кипит
Между нами,
Маленькое пламя.
Если ветер тебя раздует,
Выдержишь ли ты
До конца,
Маленькое пламя?

Нежный ангел,
В твоих объятиях я расцветаю,
Когда я разливался
В своих потоках, я уносил тебя с собой.
Пусть найдут
В твоих объятиях этот метод,
Как же нам
Заставить сиять маленькое пламя,
В тумане, маленькое пламя?

Вокруг дней седеют
Все люди,
Маленькое пламя.
Наш очаг мурлычет,
Между нами никого,
Маленькое пламя.
Если время тебя заточит,
Пройдешь ли ты путь,
Без сомнения,
Маленькое пламя?

В сомнении
Спроси у детишек,
Маленьких кочанчиков (частичек нас),
Как же нам
Заставить танцевать маленькое пламя,
До самого конца,
Маленькое пламя?