Les Innocents - Ruineville - translation of the lyrics into German
Les Innocents Ruineville

Ruineville

Les Innocents

Ruineville - Les Innocentstranslation in German




Ruineville
Ruinenstadt
Les murs trop raides
Die Mauern zu steil
Encore bien fiers
Noch ganz stolz
Les rues déjà tièdes
Die Straßen schon lau
Ruineville attend l'été
Ruinenstadt wartet auf den Sommer
Depuis la mer
Vom Meer aus
Et par temps clair
Und bei klarem Wetter
On voit l'hôtel
Sieht man das Hotel
Ou ils m'ont relogé
Wo sie mich untergebracht haben
Se faire des promesses
Sich Versprechen machen
Pour se distraire
Um sich abzulenken
Avec la messe
Mit der Messe
Pour seul calendrier
Als einzigen Kalender
Je n'ai rien a moi
Ich habe nichts Eigenes
A peine une ombre
Kaum einen Schatten
Et surtout pas le choix
Und vor allem keine Wahl
Mais d'une chose je suis certain
Aber einer Sache bin ich mir sicher
C'est que
Nämlich dass
Jamais rien n'arrive ici
Niemals etwas hier passiert
Jamais changer l'air d'ici
Niemals ändert sich die Luft hier
Jamais
Niemals
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi
Niemals vergesse ich, dass Ruinenstadt mein Zuhause ist
Quand le temps traîne
Wenn die Zeit sich zieht
Au crépuscule
In der Dämmerung
J'attends qu'on vienne
Warte ich, dass jemand kommt
Prouver mon existence
Um meine Existenz zu beweisen
Mais au soleil
Aber in der Sonne
Les rêves brûlent
Verbrennen die Träume
Et le sommeil
Und der Schlaf
Vient comme une délivrance
Kommt wie eine Erlösung
Je n'ai rien a moi
Ich habe nichts Eigenes
A peine une ombre
Kaum einen Schatten
Et surtout pas le choix
Und vor allem keine Wahl
Mais d'une chose je suis certain
Aber einer Sache bin ich mir sicher
C'est que
Nämlich dass
Jamais rien n'arrive ici
Niemals etwas hier passiert
Jamais changer l'air d'ici
Niemals ändert sich die Luft hier
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi
Niemals vergesse ich, dass Ruinenstadt mein Zuhause ist
Jamais rien n'arrive ici
Niemals etwas hier passiert
Jamais changer l'air d'ici
Niemals ändert sich die Luft hier
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi
Niemals vergesse ich, dass Ruinenstadt mein Zuhause ist
Jamais rien n'arrive ici
Niemals etwas hier passiert
Jamais changer l'air d'ici
Niemals ändert sich die Luft hier
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi
Niemals vergesse ich, dass Ruinenstadt mein Zuhause ist




Writer(s): Les Innocents
Les Innocents - Cent Metres Au Paradis
Album
Cent Metres Au Paradis
date of release
06-03-2006

1 Saint Sylvestre
2 Miss monde pleure
3 En attendant mieux
4 La brûlure indienne
5 Ruineville
6 Un chien en hiver
7 Cent mètres au paradis
8 Jane jusqu'au long adieu
9 Rien n'est vrai
10 Les fantômes de Lorraine
Attention! Feel free to leave feedback.