Lyrics and translation Les Innocents - Susan Sarandon

Susan Sarandon

Comme l'homme qui recolle
Au peloton à fond la gomme
Qui randonne, qui slalome
Entre les pèlerins à cours d'idoles
Comme l'homme qui convole
D'os en os et s'adonne
À l'ivresse et s'abandonne
Dans l'air, petit pshitt d'aérosol
Comme l'homme qui s'informe
Dans les miroirs qui déforment
Prend par les cornes des bêtes de sommes
Comme l'homme qui collectionne
Ce qu'il peut, remplit des albums
D'images pieuses, de mots qui sonnent
Tout sur Susan Sarandon
Et s'enchaîne à sa parabole
Est-ce une illumination soudaine
Mais nous ne sommes pas morts
Nous sommes juste
Un taurillon qui attend l'arène
Encore jeune et fort

Comme l'homme qui somnole
Au volant de son six tonnes
Passe devant l'école
L'oeil à l'horizon sur l'Éole
S'empare de la parole
Rapport à l'allure des piétonnes
Et tout ça sans qu'on s'en étonné
Comme l'homme qui cabosse
À l'entrée du bal son carrosse
Laisse l'alarme qui sonne
Laisse l'orage qui tonne
Dans le taxiphone

Est-ce une illumination soudaine
Mais nous ne sommes pas morts
Nous sommes juste
Un taurillon qu attend l'arène
Encore jeune et fort

Est-ce une illumination soudaine
Mais nous ne sommes pas morts
Nous sommes juste
Un angelot qui attend ses ailes
Ou Susan Sarandon

Une intimidation quotidienne
Non, nous ne sommes pas morts
Nous sommes juste
Le petit prince qui attend sa reine

Ou Susan Sarandon

Susan Sarandon

Like the man who collects
On the peloton flat out
Who hikes, who slaloms
Between the pilgrims running out of idols
Like the man who marries
From bone to bone and indulges
In drunkenness and surrenders
In the air, little pshitt of aerosol
Like the man who informs
In mirrors that distort
Takes the beasts of burden by the horns
Like the man who collects
What he can, fills albums
Of pious images, of words that sound
All about Susan Sarandon
And chains himself to his parable
Is it a sudden enlightenment
But we are not dead
We are just
A young bull waiting for the arena
Still young and strong

Like the man who dozes
At the wheel of his six-ton truck
Drives past the school
His eye on the horizon on the Aeolus
Seizes the floor
Regarding the pace of pedestrians
And all this without anyone being surprised
Like the man who drives
His carriage to the entrance of the ball
Leaves the alarm ringing
Leaves the storm thundering
In the payphone

Is it a sudden enlightenment
But we are not dead
We are just
A young bull waiting for the arena
Still young and strong

Is it a sudden enlightenment
But we are not dead
We are just
An angel waiting for its wings
Or Susan Sarandon

A daily intimidation
No, we are not dead
We are just
The little prince waiting for his queen

Or Susan Sarandon