Les Luthiers - Si No Fuera Santiagueño - translation of the lyrics into French
Les Luthiers Si No Fuera Santiagueño

Les Luthiers - Si No Fuera Santiagueño

Lyrics and translation Les Luthiers - Si No Fuera Santiagueño




Si No Fuera Santiagueño
Si No Fuera Santiagueño
La chacarera "Si no fuera santiagueño"
La chacarera "Si no fuera santiagueño"
La chacarera "Si no fuera santiagueño"
La chacarera "Si no fuera santiagueño"
Es también conocida como "Chacarera de Santiago"
Es también conocida como "Chacarera de Santiago"
Por ser su autor Rudesindo Luis Santiago
Por ser su autor Rudesindo Luis Santiago
Notable alumno del Manuela
Notable alumno del Manuela
El ensamble telúrico de Les Luthiers
El ensamble telúrico de Les Luthiers
Interpreta la chacarera de Santiago: "Si no fuera santiagueño"
Interpreta la chacarera de Santiago: "Si no fuera santiagueño"
¡Primera!
¡Primera!
Bom bom bom
Bom bom bom
Bom bom bom bom bom
Bom bom bom bom bom
Boro boro
Boro boro
Bom bom bom bom bom bom bom bom
Bom bom bom bom bom bom bom bom
Cuando bailo chacarera
Cuando bailo chacarera
Levantando polvareda
Levantando polvareda
Siento como si estuviera
Siento como si estuviera
Bailando
Bailando
La chacarera
La chacarera
Bombo
Bombo
Bombo
Bombo
Me ha despreciado una china
Me ha despreciado una china
Que seguí con mi manchao
Que seguí con mi manchao
No me había dado cuenta
No me había dado cuenta
Era la china de Mao
Era la china de Mao
Santiagueño a
Santiagueño a
Mi me dicen
Mi me dicen
Por que he nacido en Santiago
Por que he nacido en Santiago
Si no fuera santiagueño
Si no fuera santiagueño
Habría nacido en otro pago
Habría nacido en otro pago
¡Segunda!
¡Segunda!
Bombo, bombo, bombo
Bombo, bombo, bombo
DR: ¿Bombo?, ¿Bombo? ¿querés
DR: ¿Bombo?, ¿Bombo? ¿querés
El bombo? ¿no querés el bombo?
El bombo? ¿no querés el bombo?
GM: No Daniel, no, no te
GM: No Daniel, no, no te
Pide el bombo
Pide el bombo
CNC: ¿Qué bombo?
CNC: ¿Qué bombo?
No, no pide el bombo
No, no pide el bombo
DR: Dijo bombo, bombo
DR: Dijo bombo, bombo
Pero estaba cantando
Pero estaba cantando
GM: No tiene nada que ver
GM: No tiene nada que ver
DR: Cantabas una letra que decía bombo
DR: Cantabas una letra que decía bombo
GM: Si, no, pero no quiere usar el bombo, no, no quiere, no, él esta diciendo otra cosa, ¿te das cuenta?
GM: Si, no, pero no quiere usar el bombo, no, no quiere, no, él esta diciendo otra cosa, ¿te das cuenta?
CNC: Pero si bien lo dice... no es... él está diciendo un fonema onomástico, sin ir más lejos
CNC: Pero si bien lo dice... no es... él está diciendo un fonema onomástico, sin ir más lejos
JM: Claro, claro
JM: Claro, claro
DR: Vamos a ponernos de acuerdo, él dijo bombo, bombo o no?
DR: Vamos a ponernos de acuerdo, él dijo bombo, bombo o no?
CNC: No, pero él dijo bombo, estamos de acuerdo
CNC: No, pero él dijo bombo, estamos de acuerdo
JM: Si, pero estaba cantando, es la partitura
JM: Si, pero estaba cantando, es la partitura
GM: Es otra cosa
GM: Es otra cosa
DR: ¡Mirá viejo, si queres el bombo, acá tenes el bombo, yo no tengo ningún problema!
DR: ¡Mirá viejo, si queres el bombo, acá tenes el bombo, yo no tengo ningún problema!
CNC: Pero el no quiere el bombo, ¡no lo vas a entender!
CNC: Pero el no quiere el bombo, ¡no lo vas a entender!
DR: Pero él dijo bombo, para mí que él quiere el bombo, está cantando bombo bombo, acá tenes el bombo viejo, sí queres el bombo. ¡No, haceme el favor, dijo bombo bombo!
DR: Pero él dijo bombo, para mí que él quiere el bombo, está cantando bombo bombo, acá tenes el bombo viejo, sí queres el bombo. ¡No, haceme el favor, dijo bombo bombo!
CNC: Pero él dijo bombo... pero esta cantando si en la
CNC: Pero él dijo bombo... pero esta cantando si en la
Partitura figura bombo... pero no se trata de eso... pero por favor...
Partitura figura bombo... pero no se trata de eso... pero por favor...
MM: Porque parecía ser que lo pedía
MM: Porque parecía ser que lo pedía
CNC: Bueno ¡basta!
CNC: Bueno ¡basta!
DR: Si te crees que yo me llamo un bombo
DR: Si te crees que yo me llamo un bombo
¡Tercera!
¡Tercera!
JM: Bom
JM: Bom
Bo bom bo
Bo bom bo
Junto al fuego del arriero
Junto al fuego del arriero
Yo no sé lo que me pasa
Yo no sé lo que me pasa
Siento un calor aquí adentro
Siento un calor aquí adentro
Para mí que son las brasas
Para mí que son las brasas
Bombo bombo
Bombo bombo
Cuando salí de Santiago
Cuando salí de Santiago
Todo el camino he llorado
Todo el camino he llorado
Llore por que había dejado
Llore por que había dejado
Todo el camino mojado
Todo el camino mojado
¡Bueno!
¡Bueno!
Santiagueño a mi me dicen
Santiagueño a mi me dicen
Por que he nacido en Santiago
Por que he nacido en Santiago
Si no fuera santiagueño
Si no fuera santiagueño
Habría nacido en otro pago
Habría nacido en otro pago




Writer(s): Marcos Mundstock, Carlos Puccio Lopez, Ernesto Raul Archer, Jorge Luis Maronna
Les Luthiers - Lo MejorPeor de Les Luthiers
Album
Lo MejorPeor de Les Luthiers
date of release
24-05-2005

1 Vals del Segundo: Description
2 Si No Fuera Santiagueño
3 Epopeya de Edipo de Tebas
4 Bolero De Mastropiero
5 Teorema de Thales
6 Oi Gadoñaya
7 Candonga de los colectiveros
8 Miss Lilly Higgins Sings Shimmy in Mississippi's Spring
9 La Bossa Nostra
10 Vals del Segundo: Vals del Segundo
Attention! Feel free to leave feedback.