Lyrics and translation Les Marins D'Iroise - Eric

(Soliste)
En mer tu mène ta vie,
Quand sur terre tu la subis.
En mer tu fabrique ton destin,
Quand sur terre tu n′y peux rien.
(Chur)
En mer tu reconnais un homme,
Quand sur terre tu n'es plus personne.
En mer tu mange l′horizon,
Quand sur terre tu avale le béton.
Tiens bon le cap Tabarly *
Tiens bon la vague Tabar, Tabarly
Largue les amarres Tabarly
En mer ou sur terre personne ne t'oublie.
(Soliste)
En mer tu embrasse la peur,
Quand sur terre tu analyse l'horreur.
En mer tu respecte ton ennemi,
Quand sur terre tout les coups sont permit.
(Chur)
En mer tu salue la tempête,
Quand sur terre ils perdent la tête.
En mer tu arrondis les poings
Quand sur terre rien n′est jamais sain.
Tiens bon le cap Tabarly
Tiens bon la vague Tabar, Tabarly
Largue les amarres Tabarly
En mer ou sur terre personne ne t′oublie.

(Солист)
В море ты ведешь свою жизнь,
Когда на земле ты ее терпишь.
В море ты создаешь свою судьбу,
Когда на земле ты ничего не можешь с этим поделать.
(Чур)
В море ты узнаешь мужчину,
Когда на земле ты больше никто.
В море ты поедаешь горизонт,
Когда на земле ты глотаешь бетон.
Держись мыса Табарли *
Держись за волну Табар, Табарли
Бросай швартовы Табарли
Ни на море, ни на суше тебя никто не забывает.
(Солист)
В море тебя охватывает страх,
Когда на земле ты анализируешь ужас.
В море ты уважаешь своего врага,
Когда на Земле все удары разрешены.
(Чур)
В море ты приветствуешь шторм,
Когда на земле они теряют голову.
В море ты сжимаешь кулаки
Когда на земле ничто никогда не бывает здоровым.
Держись мыса Табарли
Держись за волну Табар, Табарли
Бросай швартовы Табарли
Ни на море, ни на суше тебя никто не забывает.