Lyrics and translation Les Marins D'Iroise - Le Quatre-Mats Barque

Le Quatre-Mats Barque

C′est un quatre mâts barque
De trois milles cent tonneaux
Construis par William hamilton à Glasgow
Pour faire la course aux grains
De Belfast à port Lincoln
De victoria à queenton
Et j'écoutai sam. lawson
Me parler d′anciens bateaux
C'est fameux bourlingueurs des océans
Il aimait se faire prier
Pour finir par raconter
Ses premiers embarquements
Sur la route du nord
Ses bonnettes à hisser
A cheval dans la mature par tous les temps
Tu sentiras le bateau
S'appuyer sur ses bordées
Glisser dans le lit du vent
Pourvu qu′il y ait du vent
Le cap′tain lui donne autant
De voiles qu'il peut porter tu verras comment
Comment il fera merveille
Ce sacré vieux bâtiment
Ce foutu grenier flottant
Les équipages des clippers
Qui se rendaient à galway
Se sont perdus au large des ferroway
Matelots sans patrie
Navigants par tous les temps
Gabiers des fiers bâtiments

Четырехмачтовый барк

Это четырехмачтовый барк,
Три тысячи сто тонн водоизмещением,
Построенный Уильямом Гамильтоном в Глазго,
Для гонки за зерном,
Из Белфаста в Порт-Линкольн,
Из Виктории в Куинстон.
И я слушал Сэма Лоусона,
Он рассказывал мне о старых кораблях,
Об этих знаменитых бродягах океанов.
Он любил, чтобы его упрашивали,
Прежде чем, наконец, рассказать
О своих первых плаваниях,
По северному пути,
О подъеме лиселей,
Верхом на мачте в любую погоду.
Ты почувствуешь, как корабль,
Ложится на борт,
Скользит в ложе ветра,
Лишь бы был ветер.
Капитан ставит столько парусов,
Сколько он может нести, ты увидишь, как,
Как он будет творить чудеса,
Этот старый проклятый корабль,
Этот чертов плавучий амбар.
Экипажи клиперов,
Державших курс на Голуэй,
Погибли у берегов Ферроуэй.
Моряки без родины,
Плавая в любую погоду,
Марсовые гордых кораблей.