Lyrics and translation Les Marins D'Iroise - My Bonnie Lies Over the Ocean

My Bonnie Lies Over the Ocean

My Bonnie lies over the ocean, my Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean, O bring back my Bonnie to me.
Chorus:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.
Last night as I lay on my pillow, Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow, I dreamed that my Bonnie was dead.
Repeat chorus
The heater is blooming around me,
The blossoms is spring now appear
The meadows with gree′ry surround me
Oh, Bonnie I wish you were here
Repeat chorus
The winds have blown over the ocean
The winds have blown over the sea
The winds have blown over the ocean
And brought back my Bonnie to
Repeat chorus3
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me. Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me. Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.

Ma Bonnie est au-delà de l'océan

Ma Bonnie est au-delà de l'océan, ma Bonnie est au-delà de la mer,
Ma Bonnie est au-delà de l'océan, oh ramène-moi ma Bonnie.
Refrain:
Ramène-la, ramène-la, oh ramène-moi ma Bonnie, à moi, à moi :
Ramène-la, ramène-la, oh ramène-moi ma Bonnie.
Hier soir, alors que je me couchais sur mon oreiller, hier soir, alors que je me couchais sur mon lit,
Hier soir, alors que je me couchais sur mon oreiller, j'ai rêvé que ma Bonnie était morte.
Répéter le refrain
Le chauffage fleurit autour de moi,
Les fleurs du printemps apparaissent maintenant
Les prairies verdoyantes m'entourent
Oh, Bonnie, j'aimerais que tu sois ici
Répéter le refrain
Les vents ont soufflé sur l'océan
Les vents ont soufflé sur la mer
Les vents ont soufflé sur l'océan
Et ont ramené ma Bonnie à
Répéter le refrain 3
Ramène-la, ramène-la, oh ramène-moi ma Bonnie, à moi, à moi :
Ramène-la, ramène-la, oh ramène-moi ma Bonnie. Ramène-la, ramène-la, oh ramène-moi ma Bonnie, à moi, à moi :
Ramène-la, ramène-la, oh ramène-moi ma Bonnie. Ramène-la, ramène-la, oh ramène-moi ma Bonnie, à moi, à moi :
Ramène-la, ramène-la, oh ramène-moi ma Bonnie.