J'y peux rien si on m'engueule - Les Matchboxx translation in German

J'y peux rien si on m'engueule

Après tout on m'a rien dit
Après tout c'est pas ma faute
Après tout j'y suis pour rien
Après tout maintenant c'est fait

Ils avaient qu'à me le dire
Ils avaient qu'à m'empêcher
Ils avaient qu'à me prévenir
Ils avaient qu'à m'écouter

J'y peux rien si c'est trop tard
J'y peux rien s'ils ont l'air fin
J'y peux rien si on m'engueule
J'y peux rien si c'est tant pis

Et puis d'abord c'est bien fait
Et puis d'abord c'est pas moi
Et puis d'abord je m'en fous
Et puis d'abord je savais pas

(Ils avaient qu'à le lui dire)
(Ils avaient qu'à l'empêcher)
(Ils avaient qu'à le prévenir)
(Ils avaient qu'à l'écouter)

Je savais pas que c'était comme ci
Je savais pas que c'était comme ça
Je savais pas qu'on s'amusait
Je savais pas que c'était un chat

Ich kann nichts dafür, wenn man mich anmeckert

Schließlich hat man mir nichts gesagt
Schließlich ist es nicht meine Schuld
Schließlich kann ich nichts dafür
Schließlich ist es jetzt passiert

Sie hätten es mir ja sagen können
Sie hätten mich ja aufhalten können
Sie hätten mich ja warnen können
Sie hätten mir ja zuhören können

Ich kann nichts dafür, wenn es zu spät ist
Ich kann nichts dafür, wenn sie dumm dastehen
Ich kann nichts dafür, wenn man mich anmeckert
Ich kann nichts dafür, wenn es halt Pech ist

Und außerdem geschieht es ihnen recht
Und außerdem war ich es nicht
Und außerdem ist es mir egal
Und außerdem wusste ich es nicht

(Sie hätten es ihm ja sagen können)
(Sie hätten ihn ja aufhalten können)
(Sie hätten ihn ja warnen können)
(Sie hätten ihm ja zuhören können)

Ich wusste nicht, dass es so war
Ich wusste nicht, dass es soundso war
Ich wusste nicht, dass man Spaß hatte
Ich wusste nicht, dass es eine Katze war