Lyrics and translation Les Matchboxx - La Guerre Du Bonjour

La Guerre Du Bonjour

(Allo!)
(Ouais c'est moi, putain, j'ai plein de trucs à te raconter)
(Ah ouais? Sur qui?)
(Devine!) (La pouffiasse?)
(Oh la la mais t'as vu comme elle a grossi?)
(Non mais attends, elle s'est achetée la même robe que moi!)
(Non! La salope!)
(Tu me diras, elle est boudinée)
(Il paraît qu'elle s'est fait dépuceler par Nico!)
(Quoi? Oh mais quelle fouteuse de merde!)

Je suis venue à cet anniversaire
C'est parti pour ambiance d'enfer
C'est elle là-bas qui boit un cocktail
Non, je ne pensais pas tomber sur elle

Cette dispute appartient au passé
Oui, la hache de guerre est enterrée
Aujourd'hui la courtoisie est de mise
J'ai décidé de lui faire la bise

La première qui se lance fait preuve d'intelligence
Là c'est moi qui fais l'effort mais ma parole elle m'ignore

C'est la guerre, la guerre du bonjour,
C'est la guerre, la guerre du bonjour,
C'est la guerre, la guerre du bonjour,
La guerre, la guerre du bonjour

On jurerait qu'elle ne m'a pas vue
Mais elle peut décrire ma tenue
De haut en bas réciter l'inventaire
De chaque marque, couleur et matière

Et puis ma meilleure amie Rebecca
De quel droit se moque-t-elle de moi?
Depuis deux heures elle lui cause en gloussant
On dirait bien qu'elle a choisi son camp

Il faut que je fasse mine d'être entourée de copines
Que j'aie l'air de m'amuser, que je brille en société

C'est la guerre, la guerre du bonjour,
C'est la guerre, la guerre du bonjour,
C'est la guerre, la guerre du bonjour,
La guerre, la guerre du bonjour

Je crois qu'elle veut jouer à chat-glacé
A chat-pouffiasse et puis à chat-fierté
On n'a jamais vraiment été copines
Mais ce soir elle est carrément gamine
J'ai passé la soirée à la guetter
C'est pas malin la fête est terminée
Pour en finir j'aimerais bien savoir
Si elle daigne me dire au-revoir

Elle s'approche de moi, ça c'est un geste sympa
C'est même satisfaisant parce que ça fait longtemps
Que je veux la snober, oui je vais l'ignorer
Je l'évite, elle hésite, je m'en vais, c'est bien fait
Pour ce soir j'ai gagné-yé-yé-yé-yé-yé-yé

La guerre, la guerre du bonjour
C'est la guerre, la guerre du bonjour
Oui la guerre, la guerre du bonjour
La guerre du bonjour, la guerre du bonjour
(Guerre)
(C'est la guerre)
(Oui la guerre)
Oui la guerre, la guerre du bonjour
C'est la guerre, la guerre du bonjour
Oui la guerre, la guerre du bonjour
La guerre du bonjour, la guerre du bonjour
Oui la guerre, la guerre du bonjour
Oui la guerre, la guerre du bonjour
(Oui la guerre)

The Hello War

(Hello!)
(Yeah, it's me, damn, I have so much to tell you)
(Oh yeah? About who?)
(Guess!) (The bitch?)
(Oh my god, have you seen how fat she's gotten?)
(No, but wait, she bought the same dress as me!)
(No! The slut!)
(Well, it's a bit tight on her)
(Apparently, Nico took her virginity!)
(What? Oh, that fucking whore!)

I came to this birthday party
Ready for a hell of an atmosphere
It's her over there drinking a cocktail
No, I didn't think I'd run into her

This argument is in the past
Yes, the hatchet is buried
Today courtesy is required
I decided to give her a kiss

The first one to make a move shows intelligence
Here I am making the effort but my word, she ignores me

It's war, the hello war,
It's war, the hello war,
It's war, the hello war,
The war, the hello war

You'd swear she didn't see me
But she can describe my outfit
Recite the inventory from top to bottom
Of each brand, color and material

And then my best friend Rebecca
What right does she have to make fun of me?
She's been talking to her for two hours, giggling
It looks like she's chosen her side

I have to pretend to be surrounded by friends
That I'm having fun, that I shine in society

It's war, the hello war,
It's war, the hello war,
It's war, the hello war,
The war, the hello war

I think she wants to play cold shoulder
To play bitch and then to play pride
We've never really been friends
But tonight she's being a real brat
I spent the evening watching her
It's not clever, the party is over
To finish I would like to know
If she deigns to say goodbye to me

She approaches me, that's a nice gesture
It's even satisfying because it's been a long time
That I want to snub her, yes I will ignore her
I avoid her, she hesitates, I leave, it serves her right
For tonight I won-yé-yé-yé-yé-yé-yé

The war, the hello war
It's war, the hello war
Yes the war, the hello war
The hello war, the hello war
(War)
(It's war)
(Yes the war)
Yes the war, the hello war
It's war, the hello war
Yes the war, the hello war
The hello war, the hello war
Yes the war, the hello war
Yes the war, the hello war
(Yes the war)