Lyrics and translation Les Matchboxx - Les Animaux Qui Puent

Les Animaux Qui Puent

Si un jour vous n'pensez plus qu'il faut nettoyer la niche
Du teckel ou du caniche, vous découvrirez qu'il pue
Dans son terrier le lapin noctambule s'endort à l'aube
Promenez-vous dès le matin, vous trouverez que ça daube

Les hiboux et les chouettes, ça se réveille la nuit
Vous verrez comme ça fouette si vous reniflez leur nid

Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent

Qui sent plus fort qu'un chien mort depuis plus d'une semaine
Qui peut roter comme un porc sans négliger son hygiène
Une haleine de chacal n'est pas très civilisée
Etre monté comme un cheval pas forcément plus discret

Sentir le fauve est possible même dans le monde moderne
En revanche il est nuisible de sentir la mouche à merde

Une mouche n'a pas de gel douche
Un lapin pas de shampoing
Un pinson pas de savon
Une ânesse pas de tampon

Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent

Dans tout le système solaire rien n'est plus nauséabond
Qu'une grosse vache laitière ou la litière d'un chaton
Le bon Dieu de là-haut a créé les animaux
Et pour les représenter, il a fait Brigitte Bardot

Si sur toute la planète on a mis pour décorer
Toutes sortes de grosses bêtes, c'est bien pour nous empester

Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux

Stinky Animals

If one day you stop thinking that the dog house needs cleaning
Of the dachshund or the poodle, you will find out that it stinks
In its burrow, the nocturnal rabbit falls asleep at dawn
Take a walk in the morning, you'll find that it smells bad

Owls and little owls wake up at night
You'll see how it smells if you sniff their nest

I am a friend of animals
But I don't like the ones that stink
I am a friend of animals
But I don't like the ones that stink

Who smells stronger than a dog that has been dead for over a week
Who can burp like a pig without neglecting its hygiene
The breath of a jackal is not very civilized
Being hung like a horse is not necessarily more discreet

Smelling like a wild beast is possible even in the modern world
On the other hand, it is harmful to smell like a dung fly

A fly has no shower gel
A rabbit no shampoo
A finch no soap
A donkey no tampon

I am a friend of animals
But I don't like the ones that stink
I am a friend of animals
But I don't like the ones that stink

In the whole solar system, nothing is more nauseating
Than a big dairy cow or a kitten's litter box
The good Lord created animals
And to represent them, he created Brigitte Bardot

If on the whole planet we put up all kinds of big animals for decoration
It's good for stinking us up

I am a friend of animals
But I don't like the ones that stink
I am a friend of animals
But I don't like the ones that stink
I am a friend of animals
But I don't like the ones that stink
I am a friend of animals
But I don't like the ones that stink
I am a friend of animals