Lyrics and translation Les Matchboxx - Les Animaux Qui Puent

Les Animaux Qui Puent

Si un jour vous n'pensez plus qu'il faut nettoyer la niche
Du teckel ou du caniche, vous découvrirez qu'il pue
Dans son terrier le lapin noctambule s'endort à l'aube
Promenez-vous dès le matin, vous trouverez que ça daube

Les hiboux et les chouettes, ça se réveille la nuit
Vous verrez comme ça fouette si vous reniflez leur nid

Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent

Qui sent plus fort qu'un chien mort depuis plus d'une semaine
Qui peut roter comme un porc sans négliger son hygiène
Une haleine de chacal n'est pas très civilisée
Etre monté comme un cheval pas forcément plus discret

Sentir le fauve est possible même dans le monde moderne
En revanche il est nuisible de sentir la mouche à merde

Une mouche n'a pas de gel douche
Un lapin pas de shampoing
Un pinson pas de savon
Une ânesse pas de tampon

Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent

Dans tout le système solaire rien n'est plus nauséabond
Qu'une grosse vache laitière ou la litière d'un chaton
Le bon Dieu de là-haut a créé les animaux
Et pour les représenter, il a fait Brigitte Bardot

Si sur toute la planète on a mis pour décorer
Toutes sortes de grosses bêtes, c'est bien pour nous empester

Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux
Mais je n'aime pas ceux qui puent
Je suis l'ami des animaux

Вонючие животные

Если вдруг ты забудешь, что нужно чистить конуру
Таксы или пуделя, то обнаружишь, как воняет,
В своей норе кролик-полуночник засыпает на рассвете.
Прогуляйся утром, и поймёшь, какая там вонь.

Совы и филины просыпаются ночью,
Увидишь, как разит, если понюхаешь их гнездо.

Я друг животных,
Но не люблю тех, которые воняют.
Я друг животных,
Но не люблю тех, которые воняют.

Кто воняет сильнее дохлой собаки, пролежавшей больше недели?
Кто может рыгать, как свинья, не пренебрегая гигиеной?
Дыхание шакала — не очень цивилизованно,
А ржать, как конь, — не обязательно сдержаннее.

Пахнуть диким зверем возможно даже в современном мире,
Зато вредно пахнуть, как навозная муха.

У мухи нет геля для душа,
У кролика нет шампуня,
У зяблика нет мыла,
У ослицы нет тампона.

Я друг животных,
Но не люблю тех, которые воняют.
Я друг животных,
Но не люблю тех, которые воняют.

Во всей Солнечной системе нет ничего более тошнотворного,
Чем большая дойная корова или кошачий туалет.
Господь Бог с небес создал животных,
А чтобы представлять их, он создал Брижит Бардо.

Если по всей планете мы разместили для украшения
Всевозможных крупных зверей, то это чтобы нас заморочить.

Я друг животных,
Но не люблю тех, которые воняют.
Я друг животных,
Но не люблю тех, которые воняют.
Я друг животных,
Но не люблю тех, которые воняют.
Я друг животных,
Но не люблю тех, которые воняют.
Я друг животных.