Lyrics and translation Les Matchboxx - Ne Joue Pas Avec Notre Amour

Ne Joue Pas Avec Notre Amour

J'ai parcouru plus de mille bornes
Tout perdu aux jeux de hasard
Tourné la roue de la fortune
Pour revenir à la case départ

J'ai lancé les dés de l'amour
Tu as gagné je passe mon tour
Au jeu des dames tu es le roi
Moi je préfère le jeu de l'oie

Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
(Non, ne joue pas)

Tu joues le pion (le pion)
De l'indifférence (férence)
Toi le vainqueur à l'as de coeur
Laisse-moi tirer (tirer)
Une carte chance (te chance)
Oui laisse-moi piocher le bonheur

J'ai tout misé (misé)
Tout essayé (yéyé)
Juste pour mettre un terme à ton règne
Je n'étais qu'un pion (qu'un pion)
Sur l'échiquier (chiquier)
Quand je croyais être la reine

Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour
(Non, ne joue pas)

J'ai joué franc-jeu, tu as bluffé
Qui d'entre nous est le plus faible?
Si les garçons ne peuvent pas tricher
C'est parce que les filles ont des règles

Non, ne joue pas avec notre amour
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
Non, ne joue pas avec notre amour (Non, ne joue pas)
(Non, ne joue pas avec notre amour)
(Non, ne joue pas avec notre amour)
(Non, ne joue pas)

Не играй с нашей любовью

Я проехал больше тысячи километров
Всё проиграл в азартные игры
Крутил колесо фортуны
Чтобы вернуться к началу

Я бросил кости любви
Ты выиграла, я пропускаю ход
В шашки ты король
А я предпочитаю гусиную игру

Нет, не играй с нашей любовью
Нет, не играй с нашей любовью
(Нет, не играй)

Ты играешь пешкой (пешкой)
Безразличия (личия)
Ты победитель с тузом червей
Дай мне вытянуть (вытянуть)
Карту удачи (карту удачи)
Да, дай мне вытащить счастье

Я поставил всё (всё)
Всё перепробовал (бовал)
Только чтобы положить конец твоему царствованию
Я был всего лишь пешкой (лишь пешкой)
На шахматной доске (доске)
Когда я думал, что я королева

Нет, не играй с нашей любовью
Нет, не играй с нашей любовью
Нет, не играй с нашей любовью
Нет, не играй с нашей любовью
(Нет, не играй)

Я играл честно, ты блефовала
Кто из нас слабее?
Если парни не могут жульничать
То это потому, что у девушек есть правила

Нет, не играй с нашей любовью
Нет, не играй с нашей любовью (Нет, не играй)
Нет, не играй с нашей любовью (Нет, не играй)
Нет, не играй с нашей любовью (Нет, не играй)
Нет, не играй с нашей любовью (Нет, не играй)
Нет, не играй с нашей любовью (Нет, не играй)
(Нет, не играй с нашей любовью)
(Нет, не играй с нашей любовью)
(Нет, не играй)