Un intellectuel - Les Matchboxx translation in German

Un intellectuel

Il avait lu dans Télérama
Un article sur les femmes en Ouganda
Il s′indignait, s'insurgeait prenait des positions
Moi je rêvais à d′autres positions

Il avait lu dans Charlie Hebdo
Que c'était mal d'aimer les films porno
Et pourtant moi j′étais là allongée sur le lit
Mais il était contre la pédophilie

J′étais tombée sur un intellectuel
Tellement préoccupé qu'il ratait l′essentiel
Moi qui préfère la culture des carottes et des navets
Je craignais bien qu'il fût trop cultivé

Il avait lu tout Françoise Dolto
Désolée, pour moi Carlos est bien plus rigolo
Il avait des problèmes relationnels avec son père
Pendant que moi je faisais un transfert

Il avait lu le dernier Houellebecq
J′étais la seule de laquelle il ne prenait pas le bec
J'étais de celles avec qui il ne parlait de rien
Il détestait les journaux féminins

J′étais tombée sur un intellectuel
Tellement préoccupé qu'il ratait l'essentiel
Moi qui préfère la culture des carottes et des navets
Je craignais bien qu′il fût trop cultivé

Il avait lu Le Monde Diplomatique
Il disait que les concombres étaient transgéniques
Que la couche d′ozone était percée
Et qu'il fallait arrêter de manger du poulet

Il avait lu avec beaucoup d′émoi
La Torah, le Coran, la Bible et le Kamasutra
Il ne me parlait que de mondialisation
Mais il n'avait que la télévision

J′étais tombée sur un intellectuel
Tellement préoccupé qu'il ratait l′essentiel
Moi qui préfère la culture des carottes et des navets
Je craignais bien qu'il fût trop cultivé

J'étais tombée sur un intellectuel
Tellement préoccupé qu′il ratait l′essentiel
Moi qui préfère la culture des carottes et des navets
Je craignais bien qu'il fût trop cultivé

Sur un intellectuel

Sur un intellectuel

Sur un intellectuel
(Intellectuel)

Sur un intellectuel
(Intellectuel)
Sur un intellectuel
(Intellectuel)
Sur un intellectuel

Ein Intellektueller

Er hatte in Télérama gelesen
Einen Artikel über die Frauen in Uganda
Er empörte sich, wetterte, bezog Stellung
Ich träumte von anderen Stellungen

Er hatte in Charlie Hebdo gelesen
Dass es schlecht sei, Pornofilme zu mögen
Und doch lag ich da auf dem Bett
Aber er war gegen Pädophilie

Ich war an einen Intellektuellen geraten
So beschäftigt, dass er das Wesentliche verpasste
Ich, die den Anbau von Karotten und Rüben bevorzuge
Ich fürchtete sehr, er sei zu kultiviert

Er hatte die ganze Françoise Dolto gelesen
Tut mir leid, für mich ist Carlos viel lustiger
Er hatte Beziehungsprobleme mit seinem Vater
Während ich eine Übertragung machte

Er hatte den neuesten Houellebecq gelesen
Ich war die Einzige, mit der er sich nicht stritt
Ich gehörte zu denen, mit denen er über nichts sprach
Er hasste Frauenzeitschriften

Ich war an einen Intellektuellen geraten
So beschäftigt, dass er das Wesentliche verpasste
Ich, die den Anbau von Karotten und Rüben bevorzuge
Ich fürchtete sehr, er sei zu kultiviert

Er hatte Le Monde Diplomatique gelesen
Er sagte, die Gurken seien transgen
Dass die Ozonschicht ein Loch hätte
Und dass man aufhören müsse, Hühnchen zu essen

Er hatte mit großer Ergriffenheit gelesen
Die Thora, den Koran, die Bibel und das Kamasutra
Er sprach mit mir nur über Globalisierung
Aber er hatte nur den Fernseher

Ich war an einen Intellektuellen geraten
So beschäftigt, dass er das Wesentliche verpasste
Ich, die den Anbau von Karotten und Rüben bevorzuge
Ich fürchtete sehr, er sei zu kultiviert

Ich war an einen Intellektuellen geraten
So beschäftigt, dass er das Wesentliche verpasste
Ich, die den Anbau von Karotten und Rüben bevorzuge
Ich fürchtete sehr, er sei zu kultiviert

An einen Intellektuellen

An einen Intellektuellen

An einen Intellektuellen
(Intellektueller)

An einen Intellektuellen
(Intellektueller)
An einen Intellektuellen
(Intellektueller)
An einen Intellektuellen