Lyrics and translation Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast - Drink With Me

Drink With Me

We meet again
You've hungered for this all your life, take your revenge
How right you should kill with a knife
You talk too much, your life is safe in my hands
Don't understand, get out of here
Valjean, take care, I'm warning you
Clear out of here

Once a thief, forever a thief
What you want, you always steal
You would trade your life for mine?
Yes, Valjean, you want a deal
Shoot me now for all I care
If you let me go, beware
You'll still answer to Javert

You are wrong and always have been wrong
I'm a man, no worse than any man
And you are free
And there are no conditions
No bargains, or petitions
There's nothing that I blame you for
You've done your duty, nothing more

If I come out of this alive
You will find me at number 55 Rue Plumet
No doubt, our paths will cross again
Go

Drink with me to days gone by
Sing with me, the songs we knew
Here's to pretty girls who went to our heads
Here's to witty girls who went to our beds
Here's to them and here's to you

Drink with me to days gone by
Can it be you fear to die?
Will the world remember you when you fall?
Could it be your death means nothing at all?
Is your life just one more lie?

Drink with me (drink with me) to days (to days) gone by (gone by)
To the life (to the life) that used (that used) to be (to be)
At the shrine of friendship, never say die
Let the wine of friendship never run dry
Here's to you (here's to you) and here's (and here's) to me (to me)

Do I care if I should die?
Now she goes across the sea?
Life without Cosette means nothing at all
Would you weep, Cosette, should Marius fall?
Will you weep, Cosette, for me?

Boire avec moi

On se retrouve
Tu as aspiré à ça toute ta vie, prends ta revanche
Comme il est juste que tu tues avec un couteau
Tu parles trop, ta vie est en sécurité entre mes mains
Ne comprends pas, sors d'ici
Valjean, fais attention, je te préviens
Dégage d'ici

Une fois un voleur, toujours un voleur
Ce que tu veux, tu le voles toujours
Tu échangerais ta vie pour la mienne ?
Oui, Valjean, tu veux un marché
Tire-moi dessus maintenant, je m'en fiche
Si tu me laisses partir, attention
Tu répondras quand même à Javert

Tu as tort et tu as toujours eu tort
Je suis un homme, pas pire que n'importe quel homme
Et tu es libre
Et il n'y a pas de conditions
Pas de marchés, ni de pétitions
Il n'y a rien pour lequel je te blâme
Tu as fait ton devoir, rien de plus

Si je sors de là vivant
Tu me trouveras au numéro 55, rue Plumet
Sans aucun doute, nos chemins se croiseront à nouveau
Va

Bois avec moi à des jours révolus
Chante avec moi, les chansons que nous connaissions
Voici aux jolies filles qui nous sont montées à la tête
Voici aux filles spirituelles qui sont allées dans nos lits
Voici à elles et voici à toi

Bois avec moi à des jours révolus
Est-ce que tu as peur de mourir ?
Le monde se souviendra-t-il de toi quand tu tomberas ?
Se pourrait-il que ta mort ne signifie rien du tout ?
Ta vie est-elle juste un autre mensonge ?

Bois avec moi (bois avec moi) à des jours (à des jours) révolus (révolus)
À la vie (à la vie) qui était (qui était) (qui était)
Au sanctuaire de l'amitié, ne jamais dire mourir
Que le vin de l'amitié ne se tarisse jamais
Voici à toi (voici à toi) et voici (et voici) à moi (à moi)

Est-ce que je me soucie de mourir ?
Maintenant, elle traverse la mer ?
La vie sans Cosette ne signifie rien du tout
Pleureriez-vous, Cosette, si Marius tombait ?
Pleureras-tu, Cosette, pour moi ?