Lyrics and translation Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast - Drink With Me

Drink With Me

We meet again
You've hungered for this all your life, take your revenge
How right you should kill with a knife
You talk too much, your life is safe in my hands
Don't understand, get out of here
Valjean, take care, I'm warning you
Clear out of here

Once a thief, forever a thief
What you want, you always steal
You would trade your life for mine?
Yes, Valjean, you want a deal
Shoot me now for all I care
If you let me go, beware
You'll still answer to Javert

You are wrong and always have been wrong
I'm a man, no worse than any man
And you are free
And there are no conditions
No bargains, or petitions
There's nothing that I blame you for
You've done your duty, nothing more

If I come out of this alive
You will find me at number 55 Rue Plumet
No doubt, our paths will cross again
Go

Drink with me to days gone by
Sing with me, the songs we knew
Here's to pretty girls who went to our heads
Here's to witty girls who went to our beds
Here's to them and here's to you

Drink with me to days gone by
Can it be you fear to die?
Will the world remember you when you fall?
Could it be your death means nothing at all?
Is your life just one more lie?

Drink with me (drink with me) to days (to days) gone by (gone by)
To the life (to the life) that used (that used) to be (to be)
At the shrine of friendship, never say die
Let the wine of friendship never run dry
Here's to you (here's to you) and here's (and here's) to me (to me)

Do I care if I should die?
Now she goes across the sea?
Life without Cosette means nothing at all
Would you weep, Cosette, should Marius fall?
Will you weep, Cosette, for me?

Мы встречаемся снова
Ты жаждал этого всю свою жизнь, отомсти
Как правильно надо убивать ножом
Ты слишком много говоришь, твоя жизнь в моих руках.
Не понял, иди отсюда
Вальжан, береги себя, я тебя предупреждаю.
Убирайся отсюда

Однажды вор, навсегда вор
То, что ты хочешь, ты всегда воруешь
Ты бы променял свою жизнь на мою?
Да, Вальжан, ты хочешь сделку.
Пристрели меня сейчас, мне все равно
Если ты отпустишь меня, берегись
Ты все равно будешь отвечать перед Жавером.

Ты ошибаешься и всегда ошибался
Я мужчина, не хуже любого мужчины
И ты свободен
И нет никаких условий
Никаких сделок и петиций
Я не в чем тебя виню
Ты выполнил свой долг, не более того.

Если я выйду из этого живым
Вы найдете меня по адресу улица Плюме, 55.
Без сомнения, наши пути снова пересекутся.
Идти

Выпей со мной прошедшие дни
Пойте со мной песни, которые мы знали
За красивых девушек, которые вскружили нам голову
За остроумных девушек, которые приходили к нам в постель
Вот им и вот тебе

Выпей со мной прошедшие дни
Может быть, ты боишься умереть?
Вспомнит ли мир о тебе, когда ты упадешь?
Может быть, твоя смерть вообще ничего не значит?
Твоя жизнь — всего лишь еще одна ложь?

Выпей со мной (выпей со мной) за прошедшие дни (прошедшие дни)
К жизни (к жизни), которая раньше (которая раньше) была (была)
У храма дружбы никогда не говори умереть
Пусть вино дружбы никогда не иссякнет
Вот тебе (вот тебе) и вот (и вот) мне (мне)

Меня волнует, умру ли я?
Теперь она идет через море?
Жизнь без Козетты вообще ничего не значит.
Ты бы плакала, Козетта, если бы Мариус пал?
Ты будешь плакать обо мне, Козетта?