Lyrics and German translation Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast - The Runaway Cart

The Runaway Cart

Can this be true?
I don't believe what I see
A man your age to be as strong as you are
A memory stirs

You make me think of a man
From years ago
A man who broke his parole
He disappeared
Forgive me, sir, I would not dare
Say what you must, don't leave it there

I have only known one other
Who can do what you have done
He's a convict from the chain gang
He's been ten years on the run

But he couldn't run forever
We have found his hideaway
And he's just been re-arrested
And he comes to court today

Well, of course, he now denies it
You'd expect that of a con'
But he couldn't run forever, no
Not even Jean Valjean

Der entlaufene Karren

Kann das wahr sein?
Ich glaube nicht, was ich sehe.
Ein Mann in Ihrem Alter, so stark wie Sie sind?
Eine Erinnerung regt sich.

Sie erinnern mich an einen Mann
von vor Jahren.
Ein Mann, der seine Bewährung gebrochen hat.
Er verschwand.
Verzeihen Sie, Sir, ich würde nicht wagen...
Sagen Sie, was Sie müssen, lassen Sie es nicht dabei.

Ich habe nur einen anderen gekannt,
der tun kann, was Sie getan haben.
Er ist ein Sträfling aus der Kettenkolonne.
Er ist seit zehn Jahren auf der Flucht.

Aber er konnte nicht ewig fliehen.
Wir haben sein Versteck gefunden.
Und er wurde gerade wieder verhaftet.
Und er kommt heute vor Gericht.

Nun, natürlich leugnet er es jetzt.
Das würde man von einem Sträfling erwarten.
Aber er konnte nicht ewig fliehen, nein.
Nicht einmal Jean Valjean.