Lyrics and translation Les Misérables - International Cast - Eponine's Errand
Cosette,
now
I
remember
Cosette,
je
me
souviens
maintenant
Cosette,
how
can
it
be?
Cosette,
comment
est-ce
possible
?
We
were
children
together
Nous
étions
enfants
ensemble
Look
what's
become
of
me
Regarde
ce
que
je
suis
devenu
Good
God,
oh
what
a
rumpus
Bon
Dieu,
quelle
pagaille
That
girl,
who
can
she
be?
Cette
fille,
qui
peut-elle
être
?
That
cop,
he'd
like
to
jump
us
Ce
flic,
il
aimerait
nous
sauter
dessus
But
he
ain't
smart,
not
he
Mais
il
n'est
pas
intelligent,
pas
lui
Éponine,
who
was
that
girl?
Éponine,
qui
était
cette
fille
?
Some
bourgeois,
two-a-penny
thing
Une
bourgeoise,
une
chose
à
deux
sous
Éponine,
find
her
for
me?
Éponine,
trouve-la
pour
moi
?
What
will
you
give
me?
(Anything)
Qu'est-ce
que
tu
me
donneras
? (N'importe
quoi)
Got
you
all
excited
now,
but
God
knows
what
you
see
in
her
Tu
es
tout
excité
maintenant,
mais
Dieu
sait
ce
que
tu
vois
en
elle
Ain't
you
all
delighted
now?
No
Tu
n'es
pas
ravi
maintenant
? Non
I
don't
want
your
money
sir
Je
ne
veux
pas
de
ton
argent
monsieur
Éponine,
do
this
for
me
Éponine,
fais
ça
pour
moi
Discover
where
she
lives
Découvre
où
elle
habite
But
careful
how
you
go
Mais
fais
attention
à
la
façon
dont
tu
vas
Don't
let
her
father
know
Ne
laisse
pas
son
père
le
savoir
'Ponine,
I'm
lost
until
she's
found
'Ponine,
je
suis
perdu
jusqu'à
ce
qu'elle
soit
retrouvée
You
see,
I
told
you
so
Tu
vois,
je
te
l'avais
dit
There's
lots
of
things
I
know
Il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
sais
'Ponine
she
knows
her
way
around
'Ponine,
elle
connaît
son
chemin
Rate the translation
1
Prologue
2 On My Own
3 Building the Barricade
4 Javert's Arrival
5 Little People
6 A Little Fall of Rain
7 Night of Anguish
8 First Attack
9 Drink With Me
10 Bring Him Home
11 Dawn of Anguish
12 The Second Attack (Death of Gavroche)
13 The Final Battle
14 The Sewers – Dog Eats Dog
15 Javert's Suicide
16 Turning
17 Empty Chairs At Empty Tables
18 Every Day (Marius and Cosette)
19 Valjean's Confession
20 The Wedding Chorale – Beggars At the Feast
21 At the Barricade (Upon These Stones)
22 Epilogue (Finale)
23 One Day More!
24 A Heart Full of Love
25 Valjean's Soliloquy (What Have I Done?)
26 At the End of the Day
27 I Dreamed a Dream
28 Lovely Ladies
29 Fantine's Arrest
30 The Runaway Cart
31 Who Am I? – The Trial
32 Fantine's Death
33 The Confrontation
34 Castle On a Cloud
35 Master of the House
36 The Bargain – The Waltz of Treachery
37 Look Down
38 The Robbery – Javert's Intervention (Another Brawl)
39 Stars
40 Eponine's Errand
41 The ABC Café – Red and Black
42 Do You Hear the People Sing?
43 Rue Plumet – In My Life
44 The Attack On Rue Plumet
2 On My Own
3 Building the Barricade
4 Javert's Arrival
5 Little People
6 A Little Fall of Rain
7 Night of Anguish
8 First Attack
9 Drink With Me
10 Bring Him Home
11 Dawn of Anguish
12 The Second Attack (Death of Gavroche)
13 The Final Battle
14 The Sewers – Dog Eats Dog
15 Javert's Suicide
16 Turning
17 Empty Chairs At Empty Tables
18 Every Day (Marius and Cosette)
19 Valjean's Confession
20 The Wedding Chorale – Beggars At the Feast
21 At the Barricade (Upon These Stones)
22 Epilogue (Finale)
23 One Day More!
24 A Heart Full of Love
25 Valjean's Soliloquy (What Have I Done?)
26 At the End of the Day
27 I Dreamed a Dream
28 Lovely Ladies
29 Fantine's Arrest
30 The Runaway Cart
31 Who Am I? – The Trial
32 Fantine's Death
33 The Confrontation
34 Castle On a Cloud
35 Master of the House
36 The Bargain – The Waltz of Treachery
37 Look Down
38 The Robbery – Javert's Intervention (Another Brawl)
39 Stars
40 Eponine's Errand
41 The ABC Café – Red and Black
42 Do You Hear the People Sing?
43 Rue Plumet – In My Life
44 The Attack On Rue Plumet
Attention! Feel free to leave feedback.