Lyrics and translation Les Misérables - International Cast - Finale
Do
you
hear
the
people
sing
Entends-tu
le
peuple
chanter
Lost
in
the
valley
of
the
night?
Perdu
dans
la
vallée
de
la
nuit
?
It
is
the
music
of
a
people
C'est
la
musique
d'un
peuple
Who
are
climbing
to
the
light.
Qui
grimpe
vers
la
lumière.
For
the
wretched
of
the
earth
Pour
les
malheureux
de
la
terre
There
is
a
flame
that
never
dies.
Il
y
a
une
flamme
qui
ne
meurt
jamais.
Even
the
darkest
night
will
end
Même
la
nuit
la
plus
sombre
prendra
fin
And
the
sun
will
rise.
Et
le
soleil
se
lèvera.
They
will
live
again
in
freedom
Ils
vivront
à
nouveau
en
liberté
In
the
garden
of
the
Lord.
Dans
le
jardin
du
Seigneur.
They
will
walk
behind
the
plough-share,
Ils
marcheront
derrière
la
charrue,
They
will
put
away
the
sword.
Ils
rangeront
l'épée.
The
chain
will
be
broken
La
chaîne
sera
brisée
And
all
men
will
have
their
reward.
Et
tous
les
hommes
auront
leur
récompense.
Will
you
join
in
our
crusade?
Joindras-tu
notre
croisade
?
Who
will
be
strong
and
stand
with
me?
Qui
sera
fort
et
se
tiendra
à
mes
côtés
?
Somewhere
beyond
the
barricade
Quelque
part
au-delà
de
la
barricade
Is
there
a
world
you
long
to
see?
Y
a-t-il
un
monde
que
tu
aspires
à
voir
?
Do
you
hear
the
people
sing?
Entends-tu
le
peuple
chanter
?
Say,
do
you
hear
the
distant
drums?
Dis,
entends-tu
les
tambours
lointains
?
It
is
the
future
that
they
bring
C'est
l'avenir
qu'ils
apportent
When
tomorrow
comes!
Quand
demain
viendra
!
Will
you
join
in
our
crusade?
Joindras-tu
notre
croisade
?
Who
will
be
strong
and
stand
with
me?
Qui
sera
fort
et
se
tiendra
à
mes
côtés
?
Somewhere
beyond
the
barricade
Quelque
part
au-delà
de
la
barricade
Is
there
a
world
you
long
to
see?
Y
a-t-il
un
monde
que
tu
aspires
à
voir
?
Do
you
hear
the
people
sing?
Entends-tu
le
peuple
chanter
?
Say,
do
you
hear
the
distant
drums?
Dis,
entends-tu
les
tambours
lointains
?
It
is
the
future
that
they
bring
C'est
l'avenir
qu'ils
apportent
When
tomorrow
comes...
Quand
demain
viendra...
Tomorrow
comes!
Demain
viendra !
Rate the translation
1
I Dreamed a Dream
2 At the End of the Day
3 Empty Chairs At Empty Tables
4 Javert's Suicide
5 Bring Him Home
6 Drink With Me
7 On My Own
8 One Day More!
9 A Heart Full of Love
10 Do You Hear the People Sing?
11 The ABC Café – Red and Black
12 Stars
13 Master of the House
14 The Confrontation
15 Fantine's Death
16 Who Am I? – The Trial
17 Finale
2 At the End of the Day
3 Empty Chairs At Empty Tables
4 Javert's Suicide
5 Bring Him Home
6 Drink With Me
7 On My Own
8 One Day More!
9 A Heart Full of Love
10 Do You Hear the People Sing?
11 The ABC Café – Red and Black
12 Stars
13 Master of the House
14 The Confrontation
15 Fantine's Death
16 Who Am I? – The Trial
17 Finale
Attention! Feel free to leave feedback.