Do You Hear the People Sing? - Les Misérables - Original London Casttranslation in German
Do
you
hear
the
people
sing?
Hört
ihr,
wie
das
Volk
erklingt?
Singing
a
song
of
angry
men?
Das
Lied
vom
zorn'gen
Mann
erklingt?
It
is
the
music
of
a
people
Es
ist
die
Musik
eines
Volkes,
Who
will
not
be
slaves
again!
Das
nie
mehr
Sklave
sein
wird!
When
the
beating
of
your
heart
Wenn
das
Schlagen
deines
Herzens
Echoes
the
beating
of
the
drums
Mit
dem
Trommelschlag
vereint,
There
is
a
life
about
to
start
Dann
beginnt
ein
neues
Leben,
When
tomorrow
comes!
Wenn
der
Morgen
kommt!
Will
you
join
in
our
crusade?
Wirst
du
dich
uns'rem
Kampf
anschließen?
Who
will
be
strong
and
stand
with
me?
Wer
ist
stark
und
steht
bei
mir?
Beyond
the
barricade
Jenseits
der
Barrikade
Is
there
a
world
you
long
to
see?
Liegt
eine
Welt,
die
du
ersehnst?
Then
join
in
the
fight
Dann
schließ
dich
dem
Kampf
an,
That
will
give
you
the
right
to
be
free!
Der
dir
das
Recht
gibt,
frei
zu
sein!
Do
you
hear
the
people
sing?
Hört
ihr,
wie
das
Volk
erklingt?
Singing
a
song
of
angry
men?
Das
Lied
vom
zorn'gen
Mann
erklingt?
It
is
the
music
of
a
people
Es
ist
die
Musik
eines
Volkes,
Who
will
not
be
slaves
again!
Das
nie
mehr
Sklave
sein
wird!
When
the
beating
of
your
heart
Wenn
das
Schlagen
deines
Herzens
Echoes
the
beating
of
the
drums
Mit
dem
Trommelschlag
vereint,
There
is
a
life
about
to
start
Dann
beginnt
ein
neues
Leben,
When
tomorrow
comes!
Wenn
der
Morgen
kommt!
Will
you
give
all
you
can
give
Gibst
du
alles,
was
du
geben
kannst,
So
that
our
banner
may
advance
Damit
unsre
Banner
sich
heb'n?
Some
will
fall
and
some
will
live
Manche
fall'n,
doch
manche
leben,
Will
you
stand
up
and
take
your
chance?
Wirst
du
aufsteh'n
und
deine
Chance
ergreifen?
The
blood
of
the
martyrs
Das
Blut
der
Märtyrer
Will
water
the
meadows
of
France!
Tränkt
die
Wiesen
Frankreichs!
Do
you
hear
the
people
sing?
Hört
ihr,
wie
das
Volk
erklingt?
Singing
a
song
of
angry
men?
Das
Lied
vom
zorn'gen
Mann
erklingt?
It
is
the
music
of
a
people
Es
ist
die
Musik
eines
Volkes,
Who
will
not
be
slaves
again!
Das
nie
mehr
Sklave
sein
wird!
When
the
beating
of
your
heart
Wenn
das
Schlagen
deines
Herzens
Echoes
the
beating
of
the
drums
Mit
dem
Trommelschlag
vereint,
There
is
a
life
about
to
start
Dann
beginnt
ein
neues
Leben,
When
tomorrow
comes!
Wenn
der
Morgen
kommt!
Rate the translation
1
Lovely Ladies
2 I Dreamed a Dream
3 Finale
4 Master of the House
5 Confrontation
6 Come to Me
7 At the End of the Day
8 Empty Chairs At Empty Tables
9 Javert's Suicide: Soliloquy
10 Bring Him Home
11 Drink With Me
12 A Little Fall of Rain
13 On My Own
14 One Day More
15 Love Montage: I Saw Him Once / In My Life / A Heart Full of Love
16 Do You Hear the People Sing?
17 Red & Black
2 I Dreamed a Dream
3 Finale
4 Master of the House
5 Confrontation
6 Come to Me
7 At the End of the Day
8 Empty Chairs At Empty Tables
9 Javert's Suicide: Soliloquy
10 Bring Him Home
11 Drink With Me
12 A Little Fall of Rain
13 On My Own
14 One Day More
15 Love Montage: I Saw Him Once / In My Life / A Heart Full of Love
16 Do You Hear the People Sing?
17 Red & Black
Attention! Feel free to leave feedback.