Lyrics and translation Les Musclés - Claire Chazal

Claire Chazal

Claire Chazal, tu es la plus jolie des fleurs
Et dans ma télé en couleurs
Tu viens m'apporter le bonheur
Claire Chazal, ton sourire est comme un soleil
Et tes yeux bleus sont des merveilles
Devant lesquels je m'émerveille

Si tu voulais m'inviter un jour au vingt heures
Je te donnerais du bonheur
Bien mieux que ces politiciens
Je te tiendrais, non pas comme eux de beaux discours,
Je te dirais des mots d'amour
Parce que tu les mérites bien

Claire Chazal, moi j'attends avec impatience
D'avoir enfin, enfin la chance
De te dire Je t'aime un dimanche

{Chœur: } Claire Chazal
Ô Claire Chazal
{Chœur: } Tu es la plus jolie des fleurs
La plus jolie des fleurs
{Chœur: } Et dans ma télé en couleurs
Mmm en couleurs
{Chœur: } Tu viens m'apporter le bonheur
Le bonheur, le bonheur
Claire Chazal
{Chœur: } Claire Chazal, ton sourire est comme un soleil
Comme un soleil
{Chœur: } Et tes yeux bleux sont des merveilles
Oh, je m'émerveille
{Chœur: } Devant lesquels je m'émerveille
Je m'émerveille intensément

Une fille comme toi ne mérite que des louanges
Plutôt que ces paroles étranges
Qu'ils viennent dire à tes côtés
Quand je les vois te parler de tous ces problèmes
Plutôt que de te dire Je t'aime
Je crois qu'ils sont un peu fêlés
Oh oui!

Claire Chazal, moi j'attends avec impatience
D'avoir enfin, enfin la chance
De pouvoir t'aimer un dimanche
Ah didadada
Ay ay ay!

Клэр Шазаль

Клэр Шазаль, ты самый прекрасный цветок,
И на моём цветном экране
Ты приносишь мне счастье.
Клэр Шазаль, твоя улыбка как солнце,
А твои голубые глаза - чудо,
Перед которым я восхищаюсь.

Если бы ты захотела пригласить меня однажды на восьмичасовые новости,
Я бы подарил тебе счастье,
Намного больше, чем эти политики.
Я бы не стал говорить тебе красивых речей, как они,
Я бы сказал тебе слова любви,
Потому что ты этого достойна.

Клэр Шазаль, я с нетерпением жду,
Когда наконец, наконец получу шанс
Сказать тебе "Я люблю тебя" в воскресенье.

{Припев: } Клэр Шазаль
О, Клэр Шазаль
{Припев: } Ты самый прекрасный цветок
Самый прекрасный цветок
{Припев: } И на моём цветном экране
Ммм, цветном
{Припев: } Ты приносишь мне счастье
Счастье, счастье
Клэр Шазаль
{Припев: } Клэр Шазаль, твоя улыбка как солнце
Как солнце
{Припев: } А твои голубые глаза - чудо
О, я восхищаюсь
{Припев: } Перед которым я восхищаюсь
Я безмерно восхищаюсь

Девушка, как ты, заслуживает только похвалы,
А не этих странных слов,
Которые они говорят рядом с тобой.
Когда я вижу, как они говорят тебе обо всех этих проблемах,
Вместо того, чтобы сказать тебе "Я люблю тебя",
Мне кажется, что они немного чокнутые.
О, да!

Клэр Шазаль, я с нетерпением жду,
Когда наконец, наконец получу шанс
Любить тебя в воскресенье.
А дидадада
Ай ай ай!