Lyrics and translation Les Musiciens du Louvre, Marc Minkowski & Chorus Of Les Musiciens Du Louvre - Messiah, HWV 56: Hallelujah
Hallelujah!
Hallelujah!
Alléluia !
Alléluia !
Hallelujah,
hallelujah,
hallelujah!
Alléluia,
alléluia,
alléluia !
Hallelujah!
Hallelujah!
Alléluia !
Alléluia !
Hallelujah,
hallelujah,
hallelujah!
Alléluia,
alléluia,
alléluia !
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Car
le
Seigneur
Dieu
tout-puissant
règne
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Alléluia !
Alléluia !
Alléluia !
Alléluia !
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Car
le
Seigneur
Dieu
tout-puissant
règne
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Alléluia !
Alléluia !
Alléluia !
Alléluia !
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Car
le
Seigneur
Dieu
tout-puissant
règne
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Car
le
Seigneur
Dieu
tout-puissant
règne
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Alléluia !
Alléluia !
Alléluia !
Alléluia !
Alléluia !
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Car
le
Seigneur
Dieu
tout-puissant
règne
Hallelujah!
Alléluia !
The
kingdom
of
this
world
Le
royaume
de
ce
monde
Is
become
Est
devenu
The
kingdom
of
our
Lord
Le
royaume
de
notre
Seigneur
And
of
His
Christ
Et
de
son
Christ
And
of
His
Christ
Et
de
son
Christ
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
à
jamais
et
à
jamais
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
à
jamais
et
à
jamais
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
à
jamais
et
à
jamais
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
à
jamais
et
à
jamais
King
of
kings
Roi
des
rois
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
À
jamais
et
à
jamais,
alléluia,
alléluia !
And
Lord
of
lords
Et
Seigneur
des
seigneurs
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
À
jamais
et
à
jamais,
alléluia,
alléluia !
King
of
kings
Roi
des
rois
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
À
jamais
et
à
jamais,
alléluia,
alléluia !
And
Lord
of
lords
Et
Seigneur
des
seigneurs
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
À
jamais
et
à
jamais,
alléluia,
alléluia !
King
of
kings
Roi
des
rois
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
À
jamais
et
à
jamais,
alléluia,
alléluia !
And
Lord
of
lords
Et
Seigneur
des
seigneurs
King
of
kings
and
Lord
of
lords
Roi
des
rois
et
Seigneur
des
seigneurs
And
He
shall
reign
Et
il
régnera
And
He
shall
reign
Et
il
régnera
And
He
shall
reign
Et
il
régnera
And
He
shall
reign
Et
il
régnera
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
à
jamais
et
à
jamais
King
of
kings
(For
ever
and
ever)
Roi
des
rois
(À
jamais
et
à
jamais)
And
Lord
of
lords
(Hallelujah,
hallelujah)
Et
Seigneur
des
seigneurs
(Alléluia,
alléluia)
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
à
jamais
et
à
jamais
King
of
kings
and
Lord
of
lords
Roi
des
rois
et
Seigneur
des
seigneurs
King
of
kings
and
Lord
of
lords
Roi
des
rois
et
Seigneur
des
seigneurs
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Et
il
régnera
à
jamais
et
à
jamais
For
ever
and
ever
(King
of
kings)
À
jamais
et
à
jamais
(Roi
des
rois)
And
ever
and
ever
(and
Lord
of
lords)
Et
à
jamais
et
à
jamais
(et
Seigneur
des
seigneurs)
Hallelujah!
Alléluia !
Hallelujah!
Alléluia !
Hallelujah!
Alléluia !
Hallelujah!
Alléluia !
Hallelujah!
Alléluia !
Rate the translation
1
Joshua, HWV 64: O Had I Jubal's Lyre (Original Version)
2 Messiah, HWV 56: Hallelujah
3 Messiah, HWV 56: For unto Us a Child Is Born
4 Music for the Royal Fireworks, HWV 351: III. La paix
5 "Tra le fiamme", Cantata HWV 170: Da capo: “Tra le fiamme tu scherzi”
6 Donna, che in ciel di tanta luce splendi HWV 233: Aria con coro: "Maria, salute e speme"
7 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 18a. Duet: He Shall Feed His Flock
8 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 13. Pifa (Pastoral Symphony)
9 Judas Maccabaeus HWV 63 / Part 3: 58. "See, The Conqu'ring Hero Comes!..See, The Godlike Youth Advance!...See, The Conqu'ring Hero Comes!"
10 Judas Maccabaeus HWV 63 / Part 3: 66. Aria, Duett:"Oh Lovely Peace, With Plenty Crown'd"
11 Concerto for Flute, English Horn, Strings and Basso continuo "Amabile Baltà": Largo ("Softly Sweet in Lydian Measures" from Oratorio "Alexander's Feast", HWV 75)
12 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: Symphony
13 Solomon HWV 67: Arrival of the Queen of Sheba
14 Dixit Dominus, HWV 232: II. Virgam Virtutis Tuae
2 Messiah, HWV 56: Hallelujah
3 Messiah, HWV 56: For unto Us a Child Is Born
4 Music for the Royal Fireworks, HWV 351: III. La paix
5 "Tra le fiamme", Cantata HWV 170: Da capo: “Tra le fiamme tu scherzi”
6 Donna, che in ciel di tanta luce splendi HWV 233: Aria con coro: "Maria, salute e speme"
7 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 18a. Duet: He Shall Feed His Flock
8 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 13. Pifa (Pastoral Symphony)
9 Judas Maccabaeus HWV 63 / Part 3: 58. "See, The Conqu'ring Hero Comes!..See, The Godlike Youth Advance!...See, The Conqu'ring Hero Comes!"
10 Judas Maccabaeus HWV 63 / Part 3: 66. Aria, Duett:"Oh Lovely Peace, With Plenty Crown'd"
11 Concerto for Flute, English Horn, Strings and Basso continuo "Amabile Baltà": Largo ("Softly Sweet in Lydian Measures" from Oratorio "Alexander's Feast", HWV 75)
12 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: Symphony
13 Solomon HWV 67: Arrival of the Queen of Sheba
14 Dixit Dominus, HWV 232: II. Virgam Virtutis Tuae
Attention! Feel free to leave feedback.