Lyrics and translation Les Naufragés - MARIN PECHEUR

MARIN PECHEUR

Chaque fois que l'on me demande
Quelle est ma nation
Je réponds ma mère c'est la mer
C'est mon seul horizon

Je suis marin pêcheur marin pêcheur
Je suis marin pêcheur
Je tiens mon gouvernail

Je n'ai pas grande prétention
Je n'suis pas marié
Je n'ai comme seule ambition
De n'pas rater la marée

Je suis marin pêcheur marin pêcheur
Je suis marin pêcheur
Je tiens mon gouvernail

Chaque fois que j'ai la fringale
Que le ventre me tenaille
J'attrape une petite naufragette
D'un simple coup d'épuisette

Je suis marin pêcheur marin pêcheur
Je suis marin pêcheur
Je tiens mon gouvernail

Chaque fois que dans la tempête
Le destin me jette
Je louvoie comme un vieux loup d'mer
Tout en chantant à tue-tête

Je suis marin pêcheur marin pêcheur
Je suis marin pêcheur
Je tiens mon gouvernail

Comme un rockeur endiablé
Je fais ce qui me plaît
Sur le pont de mon chalutier
J'emmerde la Terre entière

Je suis marin pêcheur marin pêcheur
Je suis marin pêcheur
C'est comme ça que j'mène ma barque

Je suis marin pêcheur marin pêcheur
Je suis marin pêcheur
C'est comme ça que j'mène ma barque

МОРСКОЙ РЫБАК

Каждый раз, когда меня спрашивают,
Какой я национальности,
Я отвечаю: моя мать — море,
Это мой единственный горизонт.

Я морской рыбак, морской рыбак,
Я морской рыбак,
Я держу свой штурвал.

У меня нет больших претензий,
Я не женат,
У меня лишь одно стремление —
Не пропустить прилив.

Я морской рыбак, морской рыбак,
Я морской рыбак,
Я держу свой штурвал.

Каждый раз, когда я проголодаюсь,
Когда живот скрутит,
Я ловлю маленькую рыбку,
Одним взмахом сачка.

Я морской рыбак, морской рыбак,
Я морской рыбак,
Я держу свой штурвал.

Каждый раз, когда в бурю
Судьба меня бросает,
Я лавирую, как старый морской волк,
Распевая во все горло.

Я морской рыбак, морской рыбак,
Я морской рыбак,
Я держу свой штурвал.

Как бешеный рокер,
Я делаю, что хочу,
На палубе своего траулера
Мне плевать на весь мир.

Я морской рыбак, морской рыбак,
Я морской рыбак,
Вот так я веду свою лодку.

Я морской рыбак, морской рыбак,
Я морской рыбак,
Вот так я веду свою лодку.