Lyrics and translation Les Ogres de Barback feat. La Rue Kétanou - La Vache enragée

La Vache enragée

La vache enragée
La rue Ketanou & les Ogres

Je crois que j'aurais préféré
Croiser cent mille chats noirs
Lorsque je l'ai rencontrée
Qui sortait d'un abreuvoir
Je cigalais sans me soucier
De la saison hivernale
Quand " Paf! " me voilà nez à nez
Comme ça avec l'animal
Elle est là, en face de moi
Je suis là, en face d'elle
Elle, elle n'a pas peur de moi
Et moi je n'ai pas peur d'elle
Et nous dansons le tango
Bien serré l'un contre l'autre
Je lui gratouille le dos
Elle me chatouille les côtes
Je suis le cavalier de la vache enragée.
Le blah-blah est entamé
La bestiole prend les devant
" Y paraît que vous chantez
Eh bien dansez maintenant! "
Elle me fait des croche-pieds
Moi je lui fais des croche-pattes
Son coup d'boule n'est pas loin d'mon nez
Je lui épluche une patate
Ca, c'est sûr que les copains
Vont jamais vouloir me croire
Vont dire que c'est du baratin
Que j'ai inventé c't'histoire
Ou alors que j'vais pas bien
Que, ça y est, je perds la tête
Bon sang vous êtes tous témoin
Vous la voyez bien la bête
Qui finira dans mon assiette
Je le jure sur sa tête.

Бешеная корова

Бешеная корова
La rue Ketanou & les Ogres

Думаю, я бы предпочел
Встретить сотню тысяч черных кошек,
Чем встретить ее,
Выходящую из поилки.
Я курил, не заботясь
О зимней стуже,
Когда вдруг "Бац!" нос к носу
Оказался с этим животным.
Она стоит передо мной,
Я стою перед ней,
Она меня не боится,
И я ее не боюсь.
И мы танцуем танго,
Плотно прижавшись друг к другу,
Я чешу ей спинку,
Она щекочет мне ребра.
Я — кавалер бешеной коровы.
Началась болтовня,
Зверюга берет инициативу:
"Говорят, ты поешь,
Ну так потанцуй же сейчас!"
Она ставит мне подножки,
Я ставлю ей подсечки,
Ее удар головой рядом с моим носом,
Я чищу ей картошку.
Это точно, друзья
Никогда не поверят мне,
Скажут, что это вранье,
Что я выдумал эту историю.
Или что я не в себе,
Что, вот, я схожу с ума.
Клянусь, вы все свидетели,
Вы же видите зверя,
Который окажется у меня на тарелке,
Клянусь ее головой.