Lyrics and translation Les Ogres de Barback feat. Les Matchboxx - Quand vient le petit matin

Quand vient le petit matin

Les Matchboxx
Quand vient le petit matin
Paroles et Musique: Les Matchboxx 2003 "La pittoresque histoire de Pitt Ocha"

Quand vient le petit matin
Maman est dans la cuisine
Elle a fait griller du pain
Elle a beurré tes tartines
Fais-lui donc un gros bisou
Et dis-lui: "Bonjour maman!"
Mets ta serviette à ton cou
Assieds-toi correctement

Ne triture pas ta frange avec du miel sur les doigts
Mets ton bavoir quand tu manges ta tartine de Nutella
Si tu veux remplir ton verre, fais-le avec un adulte
Une petite cuillère, ça n'est pas une catapulte
Même si ça n'est pas bon, il faut manger du chou-fleur
Des haricots, du jambon, de la cervelle et du coeur

Il te faut des vitamines pour, un jour, devenir grand
Ne crache pas la blédine dans les souliers de maman

Ne verse pas la lessive dans le bocal aux poissons
N'étale pas ta salive sur les fauteuils du salon
Si ta soeur fait des bêtises, il faut le dire à maman
Pour avoir des friandises, il faut être ami des grands
Ne te lève pas de table sans avoir la permission
Et ne remplis pas de sable tes poches de pantalons

Ne rajoute pas de l'eau dans ton assiette de frites
Non, ne dis pas de gros mots quand mamie te rend visite

Il faut te tenir tranquille quand ta maman téléphone
Ne crie pas dans le mobile, n'interromps pas la personne
Sois gentil avec tonton, sois poli avec tata
Ne mets pas ton biberon dans la litière du chat
Ne verse pas d'aspirine dans les pots de plantes vertes
Ne jette pas ta tétine quand la fenêtre est ouverte

La télévision capote, l'ordinateur est cassé,
Ne mets pas de la compote dans le graveur de CD

Il faut te brosser les dents
Avant de te mettre au lit
Faire un bisou à maman
Et lui souhaiter bonne nuit
Elle est un peu fatiguée
Dormir lui fera du bien
Pour être en pleine santé
Quand vient le petit matin.

Когда наступает утро

Les Matchboxx
Когда наступает утро
Слова и Музыка: Les Matchboxx 2003 "Удивительная история Питта Оча"

Когда наступает утро
Мама на кухне
Она поджарила хлеб
Она намазала маслом твои бутерброды
Поцелуй ее крепко
И скажи ей: "Доброе утро, мама!"
Надень салфетку на шею
Сядь как следует

Не трогай свою челку пальцами, испачканными медом
Надень слюнявчик, когда ешь бутерброд с Нутеллой
Если хочешь налить себе, делай это со взрослым
Маленькая ложка — это не катапульта
Даже если невкусно, нужно есть цветную капусту
Фасоль, ветчину, мозги и сердце

Тебе нужны витамины, чтобы однажды стать большим
Не выплевывай кашу в мамины туфли

Не лей стиральный порошок в аквариум с рыбками
Не размазывай слюни по диванам в гостиной
Если твоя сестра шалит, нужно сказать маме
Чтобы получить сладости, нужно дружить со взрослыми
Не вставай из-за стола без разрешения
И не набивай песком карманы брюк

Не доливай воду в тарелку с картошкой фри
Нет, не говори грубостей, когда бабушка приходит в гости

Веди себя тихо, когда твоя мама разговаривает по телефону
Не кричи в трубку, не перебивай собеседника
Будь добр с дядей, будь вежлив с тетей
Не клади свою бутылочку в кошачий лоток
Не сыпь аспирин в горшки с растениями
Не выбрасывай соску, когда окно открыто

Телевизор сломан, компьютер не работает,
Не клади фруктовое пюре в CD-привод

Нужно почистить зубы
Перед тем, как лечь спать
Поцеловать маму
И пожелать ей спокойной ночи
Она немного устала
Сон пойдет ей на пользу
Чтобы быть в полном здравии
Когда наступает утро.