Lyrics and translation Les Ogres De Barback - Touche pas à mon école

Touche pas à mon école

Petite soeur il est quelle heure? je t′ecoute.
Il est midi, c'est l′heure du cass croute.
J'ai une envie irresistible de manger des araignées, des puces des poux bien epicés, une horde de scarabé, avec du beurre . Enfin bref des horreurs!
Mais s'il continue à toucher à mon école
Le président à la casserole .
-Petite soeur il est quelle heure, dis le moi vite.
- Il est midi allume le feu sous la marmite.
J′ai cuisiné un fricassé de bras cassé dorré a souhait, un plat de truc dégoulinant, trés délicat a digérer, des asticots, des raviolits, des gros gugus un peu cramés, brulant, bouillant . Enfin Bref dégoutant!
Mais s′il continue à toucher à mon école
Le président à la casserole .
Mais s'il continue à toucher à notre école
Le président à la casserole .
-Quelle heure est-il, j′ai le ventre qui m'appele.
- Il est midi il est midi j′ai fait chauffer les gammelles.
On va goûté un velouté de vieux ministres avinés et relevé à l'élyssée et de quelques lois a la noix, un pot aux feux de députés, un patron qui pue des pieds, un vieux fromage . Enfin bref bon Courage!
Mais s′il continue à toucher à mon école
Le président à la casserole .
Oui, s'il continue à toucher à notre école
Le président à la casserole .
- Nous on veut pas être tassés au fond des classes.
- Quelle heure est-il j'ai le ventre qui grimace, qui gargouille, qui crie fort, qui fait la greve et qui se tord .
-J′ai l′estomac qui crie famine!
-Mon école qui tombe en ruine!
-Mes entrailles qui me tiraillent, et mon pull qui dégouline.
-On est des marmots qu'ont les cros.
-Des lardons qui ont les chetons
-Des gamins dans le petrin.
-Des mouflets trés inquiets.
-Et c′est la fin des haricots
-Et c'est la fin des haricots
-C′est la fin des haricots
-J'ai les boules, j′ai les glandes
- C'est du sel gemain (?)
-C'est la fin des haricots
-J′en ai gros sur la patate
-Achete un costard Cravate
-C′est la fin des haricots
-C'est la fin des haricots
-C′est la fin des haricots
-C'est la fin des haricots
-C′est la fin des haricots
-C'est la fin des haricots
-C′est la fin des haricots

Не трогай мою школу

Сестрёнка, который час? Я слушаю.
Полдень, время перекуса.
У меня непреодолимое желание съесть пауков, блох, вшей с острыми приправами, полчище жуков, со сливочным маслом... Короче говоря, всякие гадости!
Но если он продолжит трогать мою школу,
Президента — в кастрюлю.
Сестрёнка, который час? Скажи мне быстро.
Полдень, зажигай огонь под котелком.
Я приготовила фрикасе из сломанных рук, поджаренных как следует, блюдо из какой-то гадости, очень трудноперевариваемое, с личинками, равиолями, большими чуваками, немного подгоревшими, горячими, кипящими... Короче говоря, отвратительно!
Но если он продолжит трогать мою школу,
Президента — в кастрюлю.
Но если он продолжит трогать нашу школу,
Президента — в кастрюлю.
Который час? Мой живот зовёт меня.
Полдень, полдень, я разогрела котелки.
Мы попробуем крем-суп из старых пьяных министров, приправленный Елисейским дворцом и несколькими дурацкими законами, горшок с депутатами, начальника, который воняет ногами, старый сыр... Короче говоря, удачи!
Но если он продолжит трогать мою школу,
Президента — в кастрюлю.
Да, если он продолжит трогать нашу школу,
Президента — в кастрюлю.
Мы не хотим быть забитыми в глубине классов.
Который час? Мой живот корчится, урчит, громко кричит, бастует и извивается.
Мой желудок кричит от голода!
Моя школа разваливается!
Мои внутренности терзают меня, и мой свитер весь мокрый.
Мы — детишки, у которых всё плохо.
Сопляки, у которых шишки.
Детишки в переплёте.
Детишки очень обеспокоенные.
И это конец фасоли.
И это конец фасоли.
Это конец фасоли.
У меня всё в комке, у меня шишка.
Это каменная соль (?)
Это конец фасоли.
У меня ком в горле.
Купи костюм с галстуком.
Это конец фасоли.
Это конец фасоли.
Это конец фасоли.
Это конец фасоли.
Это конец фасоли.
Это конец фасоли.
Это конец фасоли.