Lyrics and translation Les Ogres De Barback feat. Lior Shoov & Magyd Cherfi - Il y a ta bouche

Il y a ta bouche

Il y a des mots pour faire des chansons
Des manuscrits raturés au crayon
Et des idées que l′on jette en prison
Il y a des partitions et des révolutions
Il y a ta bouche Contre ma bouche
Il y a le sel et les vagues au bouillon
Oui y'a ta bouche Contre ma bouche
Il y a tes yeux perdus sur l′horizon
Il y a des hommes qui bravent des frontières
Et des enfants qui n'ont plus de repères
Il y a des femmes qui s'en vont faire la guerre
Il y a tant de misère Il y a tant de prières
Mais y′a ta bouche Contre ma bouche
Il y a le sel et tes bras qui me serrent
Mais y′a ta bouche Contre ma bouche
Il y a tes yeux qui regardent la mer
Il y a le toit en chaume des maisons
Il y a le foie le cœur et la raison
Il y a des rois il y a des vagabonds
Il y a tant de passion Et de désillusions
Oui y'a ta bouche Contre ma bouche
Il y a l′écume et les vague en bouillon
Il y a ta bouche Contre ma bouche
Il y a tes yeux perdus sur l'horizon
Il y a le ciel qui veille sur la terre
Il y a le vent qui embrasse la mer
Il y a des lames qui se mettent en colère
Il y a des larmes et tes bras qui me serrent
Il y a des hommes perdus dans l′univers
Il y a le temps qui ne sait plus quoi faire
Il y en a qui espèrent Et y'a tant de chimères
Et y′a tant de misère Il y a tant à faire
Mais y'a ta bouche Contre ma bouche
Il y a l'écume et il y a le grand air
Et y′a ta bouche Contre ma bouche
Il y a le sel et tes bras qui me serrent
Il y a ta bouche Contre ma bouche
Il y a tes yeux qui regardent la mer
Mais y′a ta bouche Contre ma bouche
Il y a l'écume et il y a le grand air
Il y a ta bouche Contre ma bouche
Il y a le sel et tes bras qui me serrent
Il y a ta bouche Contre ma bouche
Il y a tes yeux qui regardent la mer

There is your mouth

There are words to make songs
Manuscripts crossed out in pencil
And ideas that we throw in prison
There are scores and revolutions
There is your mouth Against my mouth
There is the salt and the waves in the broth
Yes, there is your mouth Against my mouth
There are your eyes lost on the horizon
There are men who defy borders
And children who no longer have any landmarks
There are women who go to war
There is so much misery There are so many prayers
But there's your mouth Against my mouth
There is the salt and your arms that hold me
But there's your mouth Against my mouth
There are your eyes watching the sea
There is the thatched roof of houses
There is the liver, the heart and the reason
There are kings, there are vagabonds
There is so much passion And disillusionment
Yes, there's your mouth Against my mouth
There is the foam and the waves in the broth
There is your mouth Against my mouth
There are your eyes lost on the horizon
There is the sky watching over the earth
There is the wind kissing the sea
There are waves that get angry
There are tears and your arms that hold me
There are men lost in the universe
There is time that no longer knows what to do
There are those who hope And there are so many chimeras
And there is so much misery There is so much to do
But there's your mouth Against my mouth
There is the foam and the fresh air
And there's your mouth Against my mouth
There is the salt and your arms that hold me
There is your mouth Against my mouth
There are your eyes watching the sea
But there's your mouth Against my mouth
There is the foam and the fresh air
There is your mouth Against my mouth
There is the salt and your arms that hold me
There is your mouth Against my mouth
There are your eyes watching the sea