Lyrics and translation Les Ogres De Barback - A vous la terre

A vous la terre

Mes amis, c′est vraiment le bazar
Sur cette belle planète
Non, rien n'est dû au hasard
L′Homme n'est vraiment pas net
L'Homme n′est vraiment pas net
Il faut que l′on se partage
Tant de problèmes entassés
Si l'on veut faire le ménage
Les tâches sont multipliées
Les tâches sont multipliées
Arrêtons là le gâchis
Servons-nous de l′essentiel
On sait bien que ça suffit
Gardons le bleu de notre ciel
Gardons le bleu de notre ciel
Devenons des magiciens
Que demain soit mieux qu'hier
Donnons tous un coup de main
Pour embellir nos rivières
Pour embellir nos rivières
Il faut retrousser nos manches
Tout cela a trop duré
Soyons conscients de notre chance
Tâchons de tout préserver
Tâchons de tout préserver
Remplaçons le gaspillage
Apprenons le recyclage
Que devienne notre adage
La beauté des paysages
La beauté des paysages
Mes amis, c′est vraiment le bazar
Il faut sauver la planète
Rien n'arrivera par hasard
Voulez-vous que tout s′arrête?
Voulez-vous que tout s'arrête?
Il faut que l'on se partage
Tant de nature à soigner
Il faudrait que l′on ménage
La Terre et ses subtilités
La Terre et ses subtilités
Il faut que l′on se partage
Tant de nature à soigner
Il faudrait que l'on ménage
La Terre et ses subtilités
La Terre et ses subtilités

Вам, земля

Друзья мои, здесь действительно бардак,
На этой прекрасной планете.
Нет, ничто не случайно,
Человек поступает нечестно.
Человек поступает нечестно.
Мы должны разделить между собой
Столько накопившихся проблем.
Если мы хотим навести порядок,
Задач становится всё больше.
Задач становится всё больше.
Давайте остановим эту растрату,
Воспользуемся самым необходимым.
Мы знаем, что этого достаточно,
Сохраним голубизну нашего неба.
Сохраним голубизну нашего неба.
Станем волшебниками,
Чтобы завтра было лучше, чем вчера.
Давайте все вместе приложим усилия,
Чтобы украсить наши реки.
Чтобы украсить наши реки.
Нужно засучить рукава,
Всё это слишком долго продолжалось.
Давайте осознаем свою удачу
И постараемся всё сохранить.
И постараемся всё сохранить.
Заменим расточительство,
Научимся переработке.
Пусть нашим девизом станет
Красота пейзажей.
Красота пейзажей.
Друзья мои, здесь действительно бардак,
Нужно спасать планету.
Ничего не произойдет случайно,
Хотите ли вы, чтобы всё остановилось?
Хотите ли вы, чтобы всё остановилось?
Мы должны разделить между собой
Столько природы, требующей заботы.
Нам следует беречь
Землю и её тонкости.
Землю и её тонкости.
Мы должны разделить между собой
Столько природы, требующей заботы.
Нам следует беречь
Землю и её тонкости.
Землю и её тонкости.