Lyrics and translation Les Ogres De Barback - Accordéon Pour Les Cons

Accordéon Pour Les Cons

Nous, on adore les voyages bien qu'on ne voyage pas souvent
On adore les Gitans bien qu'on n'les voit qu'de temps en temps
Moi, qui voulais être président, je n'suis même pas étudiant

Et je joue d'l'accordéon
Alors que j'trouve que c'est un instrument pour les cons

Et je ne suis qu'un prisonnier qu'aurait voulu être un homme libre
Aller dans les champs, chanter, glaner les fruits et les fleurs
Courir les filles et faire des jeux d'enfants, ne plus avoir peur

Et je n'joue que d'l'accordéon
Alors que j'trouve que c'est un instrument pour les cons

Oh, oui! le nom de prisonnier me va comme un gant
Mais un gant sale et mal brodé, un peu comme celui d'un gitan
Quant à c'que j'pense de la tendresse
J'me la fous bien au fond des fesses

Et je joue d'l'accordéon
Alors que j'trouve que c'est un instrument pour les cons

Je n'suis pas l'ami du silence et encore moins celui du bruit
Les banlieusards en ont d'la chance, les campagnards doivent être ravis
Chez moi, y'a une porte qui grince et y'a un lit qui pousse des cris

Et moi, qui joue d'l'accordéon
Alors que j'trouve que c'est un instrument pour les cons

J'ai vu toutes les dunes de la Creuse, j'ai vu tous les bistrots à Nantes
Ma vie n'en est pas plus heureuse, mon âme n'en est pas plus contente
Un jour, c'est sûr, je l'ai promis, je trahirai tous mes amis

Et je jouerai d'l'accordéon
Alors que j'trouve que c'est un instrument pour les cons

J'ai tout raté dans cette vie et je tremble près de Paris
C'est pas de froid oh! non, pardi! c'est le remord qui me pourrit
Et c'est d'injure en imposture, j'ai jamais mis les points sur les i

Et je n'joue que d'l'accordéon
Alors que j'trouve que c'est un instrument pour les

Аккордеон для дураков

Мы обожаем путешествия, хоть и не путешествуем часто,
Обожаем цыган, хоть и видим их лишь изредка.
Я, мечтавший стать президентом, даже не студент.

И я играю на аккордеоне,
Хотя считаю, что это инструмент для дураков.

Я всего лишь пленник, мечтавший быть свободным,
Гулять по полям, петь, собирать фрукты и цветы,
Бегать за девчонками, играть в детские игры, больше не бояться.

И я играю только на аккордеоне,
Хотя считаю, что это инструмент для дураков.

О, да! Название "пленник" мне подходит как перчатка,
Но перчатка грязная и плохо сшитая, как у какого-нибудь цыгана.
Что касается моих мыслей о нежности,
Я засунул их себе куда подальше.

И я играю на аккордеоне,
Хотя считаю, что это инструмент для дураков.

Я не друг тишины и уж тем более не друг шума.
Пригородным жителям повезло, сельские жители, должно быть, в восторге.
У меня дома скрипит дверь и кровать издаёт крики.

А я играю на аккордеоне,
Хотя считаю, что это инструмент для дураков.

Я видел все дюны Крёза, все бистро в Нанте,
Но моя жизнь от этого не стала счастливее, а душа — довольнее.
Однажды, я уверен, я обещал, я предам всех своих друзей.

И я буду играть на аккордеоне,
Хотя считаю, что это инструмент для дураков.

Я всё испортил в этой жизни и дрожу рядом с Парижем.
Это не от холода, о нет, чёрт возьми! Это угрызения совести меня грызут.
И от оскорбления к обману, я так и не расставил все точки над i.

И я играю только на аккордеоне,
Хотя считаю, что это инструмент для дураков.