Lyrics and translation Les Ogres De Barback - Coups d'poids dans la gueule

35 kilos d′innocence
Dans les rues de mon enfance
Ma voisine s'appelle Emmanuelle
J′voudrais bien m'marier avec elle
On est fringués en salopette
J'y tien la main presque en cachette
On n′a pas l′droit d'aller plus loin
Que d′vant l'portail de son jardin
Faut qu′j'fasse gaffe à pas trop prendre de poids
Coup d′poids dans la gueule, et caetera
52 kilos d'ado
Qui remplit son sac à dos
De haine, de clopes et de rage
C'est fini l′enfant bien sage
Je m′en vais courir autour
De ce monde qui panique
En distribuant de l'amour
A mes idées utopiques
Mais faut qu′j'fasse gaffe à pas trop prendre de poids
Coup d′poids dans la gueule, et caetera
70 kilos d'adulte
La vie qui nous catapulte
Un mariage et des enfants
Un crédit pour l′appartement
Le frigo plein à craquer
C'est bientôt la liberté
40 années de délices
De bon et triste service
A faire gaffe à pas trop prendre de poids
Coup d'poids dans la gueule, et caetera
110 kilos de rancœur
L′instant qui brise le cœur
Elle est partie hier matin
En emportant les gamins
Un petit mot pour me dire
Qu′elle ne pouvait plus mentir
Que non, elle ne m'aimait plus
Ni pour le cœur ni pour le cul
J′crois bien qu'j′vais encore reprendre du poids
Coup d'poids dans la gueule et caetera
1 kilo 5 de cendres
Ça ressemble à s′y méprendre
A la fin du cauchemar
Au fond de l'urne, pénard
Je pense à tout ce temps perdu
Tout ce que je n'ai pas vu
Vienne à moi l′éternité
En poussière de mille regrets
C′est fini pour moi la prise de poids
Coup d'poids dans la gueule et caetera
Fini pour moi la prise de poids
Coup d′poids dans la gueule et caetera

35 кг невиновности
На улицах моего детства
Мою соседку зовут Эммануэль
Я бы с удовольствием женился на ней.
Мы одеты в комбинезоны.
Я твой почти тайком
Мы не имеем права идти дальше.
Чем похвастаться воротами в его сад
Мне нужно быть осторожным, чтобы не слишком набирать вес
Удар по морде, и все.
52 килограммов ado
Который наполняет ее рюкзак
От ненависти, сигарет и ярости
Все кончено, мудрый ребенок
Я пойду побегаю.
Из этого мира, который паникует
Распространяя любовь
За мои утопические идеи
Но я должен быть осторожен, чтобы не слишком набирать вес
Удар по морде, и все.
70 кг взрослого
Жизнь, которая катапультирует нас
Брак и дети
Кредит на квартиру
Полный холодильник
Скоро наступит свобода
40 лет деликатесов
Доброго и печального служения
Нужно быть осторожным, чтобы не слишком набирать вес
Удар по морде, и все.
110 кг злобы
Момент, который разбивает сердце
Она ушла вчера утром.
Забирая детей с собой
Немного слов, чтобы сказать мне
Что она больше не могла лгать
Что нет, она меня больше не любила
Ни для сердца, ни для задницы
Думаю, я все еще наберу вес.
Удар по морде и все такое.
1 кг, 5 из пепла
Похоже, что я ошибаюсь в этом
В конце кошмара
На дне урны пенар
Я думаю обо всем этом потерянном времени
Все, чего я не видел
Приди ко мне вечность
В прахе тысячи сожалений
Для меня прибавка в весе закончилась
Удар по морде и все такое.
Для меня больше нет прибавки в весе
Удар по морде и все такое.