Lyrics and translation Les Ogres De Barback - Et oui !

Et oui !

Tu m′as quitté donc tu es partie, eh oui!
Tu es partie pour refaire ta vie, bah oui!
Refaire ta vie sans moi, tant pis, eh, bah, oui!
Tu m'as quitté alors que tu m′avais promis...
Et je pensais que tu étais différent, eh nan!
Je pensais que tu pensais autrement, bah nan!
Je pensais qu'on avait du talent, eh, bah nan...
Je pensais que tu avais des tripes, que tu
M'aimais vraiment...
Tu vas tout quitter sans regrets, eh ouais!
Tu vas partir á tout jamais, bah ouais!
Tu vas t′en aller pour de vrai, eh, bah ouais!
Tu pars et moi, je perds tout ce qu′il me fallait.
Je ne me ferai plus jamais d'illusion, ah non?
Et t′oublier de toutes façons, c'est non!
Voir d′autres choses, d'autres horizons,
Nom de nom!
Je voulais que tu sois ma moitié, ma passion...
On me dit: >, c′est bien!
On me dit: >,
C'est bien!
On me dit: >, et,
C'est bien...
Moi je me dis que tu n′es pas loin, dans une
Heure, tu reviens... (3)
Moi je me dis que tu n′es pas loin, dans une
Heure, on prend le train...
Moi je me dis que tu n'es pas loin, dans une
Heure, ce sera bien...
Moi je me dis que tu n′es pas loin, serre-moi bien!
Tu n'es pas loin, dans une heure...

И да!

Ты меня бросила, значит, ты ушла, и да!
Ты ушла, чтобы начать новую жизнь, ну да!
Начать новую жизнь без меня, ну и ладно, эх, ну да!
Ты меня бросила, хотя обещала...
А я думал, что ты другая, эх, нет!
Я думал, что ты думаешь иначе, ну нет!
Я думал, у нас есть талант, эх, ну нет...
Я думал, что у тебя есть характер, что ты
Любишь меня по-настоящему...
Ты бросишь все без сожаления, эх, да!
Ты уйдешь навсегда, ну да!
Ты уйдешь по-настоящему, эх, ну да!
Ты уходишь, а я теряю все, что мне было нужно.
Я больше никогда не буду питать иллюзий, а, нет?
И забыть тебя, в любом случае, нет!
Увидеть другие вещи, другие горизонты,
Черт возьми!
Я хотел, чтобы ты была моей половинкой, моей страстью...
Мне говорят: "Забудь её", это хорошо!
Мне говорят: "Живи дальше",
Это хорошо!
Мне говорят: "Смотри вперед", и,
Это хорошо...
А я думаю, что ты недалеко, через
Час, ты вернешься... (3)
А я думаю, что ты недалеко, через
Час, мы сядем на поезд...
А я думаю, что ты недалеко, через
Час, все будет хорошо...
А я думаю, что ты недалеко, обними меня крепко!
Ты недалеко, через час...