Lyrics and translation Les Ogres De Barback feat. Tryo - Mam'selle Bulle

Mam'selle Bulle

Mam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle, quitter la terre c'est peu banal
Mam'selle Bulle
Comme un funambule qui rêverait de s'envoler

À l'envol d'un ballon
Bulle s'est accrochée
Championne de l'aviation
Bulle commence à s'élever
Au-dessus des arbres
Un alpiniste anglais
Lui indique le haut d'la montagne
Mademoiselle n'est pas rassurée
Elle se demande
Où le ballon se dirige
Mademoiselle tout en haut
Avez-vous le vertige

Mam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle, quitter la terre c'est peu banal
Mam'selle Bulle
Comme un funambule qui rêverait de s'envoler

Balayée par un vol d'hélicoptère
C'est fou le nombre d'habitants
Qu'on peut croiser en l'air
Guidée par les planeurs
Le bourdon d'un ULM
Qui tire derrière lui un drapeau
Avec écrit "je t'aime"
Dire bonjour aux avions
Croiser des hôtesses de l'air (bonjour)
Des colombes, des pigeons
Battant des ailes à l'envers

Mam'selle Bulle
Traverse les nuages
Enfile un pull
Il fait froid au-dessus des orages
Mam'selle Bulle
Comme un vers luisant qui rêverait d'un feu follet

Mam'selle Bulle tourne la tête en arrière
Elle aperçoit un point qui ressemble à la terre
Faut faire vite
Une bulle ça peut éclater
Elle croise Spoutnik le satellite
Qui lui a tout expliqué

Mam'selle Bulle
N'est pas très noctambule
N'a pas prévu dans son paquetage
Qu'il ferait noir dans les nuages
Mam'selle Bulle
Comme un papillon de nuit vers l'étoile qui l'éblouit

Au ciel étoilé
Bulle s'est accrochée
Et c'est dans la voie lactée que Mam'selle décida d'habiter
Ainsi dans le ciel
Depuis des millions d'années
Madame la Terre observe cette bulle illuminée

Chaque soir
Quand la nuit vient à tomber
Mam'selle Bulle sur nous veille jusqu'à ce que l'soleil l'interpelle
Mam'selle Bulle
Oh la nina, eh la nina, c'est le soleil qui te parle, oh
Mam'selle Bulle
Eh, laisse la place, il faut que je lève le jour
Comme un funambule qui rêverait de s'envoler

Mam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle, quitter la terre c'est peu banal
Mam'selle Bulle
Comme un funambule qui rêverait de s'envoler

Mam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle, quitter la terre c'est peu banal
Mam'selle Bulle
Comme un funambule qui rêverait de s'envoler
Mam'selle Bulle

Mam'selle Bulle

Мадемуазель Пузырек

У мадемуазель Пузырек была необычная мечта,
Для пузырька покинуть землю – это нечто странное,
Мадемуазель Пузырек,
Словно канатоходец, мечтающий взлететь.

К взлетающему шару
Пузырек прицепилась,
Чемпионка воздухоплавания,
Пузырек начинает подниматься
Над деревьями.
Английский альпинист
Указывает ей на вершину горы.
Мадемуазель немного напугана,
Она спрашивает себя,
Куда летит шар.
Мадемуазель, там, наверху,
У вас не кружится голова?

У мадемуазель Пузырек была необычная мечта,
Для пузырька покинуть землю – это нечто странное,
Мадемуазель Пузырек,
Словно канатоходец, мечтающий взлететь.

Подхваченная потоком воздуха от вертолета,
Удивительно, сколько жителей
Можно встретить в воздухе.
Ведомая планерами,
Жужжание дельтаплана,
Который тянет за собой флаг,
На котором написано "Я люблю тебя".
Поздороваться с самолетами,
Встретить стюардесс (здравствуйте),
Голубей, обычных голубей,
Машущих крыльями задом наперед.

Мадемуазель Пузырек
Пролетает сквозь облака,
Надевает свитер,
Над грозами холодно.
Мадемуазель Пузырек,
Словно светлячок, мечтающий о блуждающем огоньке.

Мадемуазель Пузырек оборачивается,
Она видит точку, похожую на землю.
Нужно торопиться,
Пузырек может лопнуть.
Она встречает спутник Спутник,
Который ей все объяснил.

Мадемуазель Пузырек
Не очень любит ночь,
Не предусмотрела в своем багаже,
Что в облаках будет темно.
Мадемуазель Пузырек,
Как ночная бабочка, летящая к ослепляющей звезде.

В звездном небе
Пузырек прижилась,
И именно в Млечном Пути мадемуазель решила поселиться.
Так, в небе,
Уже миллионы лет
Мадам Земля наблюдает за этим светящимся пузырьком.

Каждый вечер,
Когда наступает ночь,
Мадемуазель Пузырек присматривает за нами, пока солнце не окликнет ее.
Мадемуазель Пузырек,
О, ла нинья, эй, ла нинья, это солнце говорит с тобой, о,
Мадемуазель Пузырек,
Эй, уступи место, мне нужно поднять день,
Словно канатоходец, мечтающий взлететь.

У мадемуазель Пузырек была необычная мечта,
Для пузырька покинуть землю – это нечто странное,
Мадемуазель Пузырек,
Словно канатоходец, мечтающий взлететь.

У мадемуазель Пузырек была необычная мечта,
Для пузырька покинуть землю – это нечто странное,
Мадемуазель Пузырек,
Словно канатоходец, мечтающий взлететь.
Мадемуазель Пузырек.

Мадемуазель Пузырек.