Lyrics and translation Les Ogres De Barback - Marcelle de Sarcelles

Marcelle de Sarcelles

Parole de Marcelle De Sarcelles:
Les îles Fidji, la Corse, les Seychelles
New-York, Paris, Calédonie-Nouvelle
Pour toi, mon vieux, ce s′ra Sarcelles
Leïla, Salomé ou Yaël
Mélodie, Clara, Jeanne ou Estelle
Pour toi, mon vieux, ce s'ra Marcelle... de Sarcelles
Tartare, entrecôte saignante au sel
Soupe de melon au parfum de cannelle
Pour toi, mon vieux, c′est choux d'Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
Satin, draps de soie, belle dentelle
Douceur, délice, plaisir charnel
Pour toi, mon vieux, c'est la vaisselle des assiettes de choux d′Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
Palace, palais, piscine à l′hôtel
Champagne, caviar, drogue naturelle
Pour toi, mon vieux, c'est la poubelle à descendre après la vaisselle des assiettes de choux d′Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
Farniente sans souci, la vie belle
Vacances au soleil, harmonie sensuelle
Pour toi, mon vieux, ce s'ra querelle si tu n′descends pas la poubelle juste après la vaisselle des assiettes de choux d'Bruxelles cuisinés par Marcelle... de Sarcelles
Méchante petite ritournelle
Réalité ou cliché cruel
Ris pas du commun des mortels qui parfois se querellent des histoires de poubelle juste après la vaisselle d′assiettes de choux d'Bruxelles cuisinés à Sarcelles... par Marcelle
Parfois, j'repense à c′que m′disait Papa:
" Y'en a qui ont d′la chance... et d'autres pas! "

Марсель из Сарселя

Слова Марсель из Сарселя:
Фиджи, Корсика, Сейшелы,
Нью-Йорк, Париж, Новая Каледония,
Для тебя, мой милый, будет Сарсель.
Лейла, Саломея или Яэль,
Мелоди, Клара, Жанна или Эстель,
Для тебя, мой милый, будет Марсель... из Сарселя.
Тартар, бифштекс с кровью,
Суп из дыни с ароматом корицы,
Для тебя, мой милый, это брюссельская капуста, приготовленная Марсель... из Сарселя.
Атлас, шелковые простыни, красивое кружево,
Нежность, наслаждение, плотские утехи,
Для тебя, мой милый, это мытье посуды после брюссельской капусты, приготовленной Марсель... из Сарселя.
Дворец, палац, бассейн в отеле,
Шампанское, икра, натуральные наркотики,
Для тебя, мой милый, это вынос мусора после мытья посуды после брюссельской капусты, приготовленной Марсель... из Сарселя.
Беззаботное ничегонеделание, прекрасная жизнь,
Отпуск на солнце, чувственная гармония,
Для тебя, мой милый, это будет ссора, если ты не вынесешь мусор сразу после мытья посуды после брюссельской капусты, приготовленной Марсель... из Сарселя.
Злая маленькая песенка,
Реальность или жестокий стереотип?
Не смейся над простыми смертными, которые иногда ссорятся из-за мусора сразу после мытья посуды после брюссельской капусты, приготовленной в Сарселе... Марсель.
Иногда я вспоминаю, что говорил мне папа:
"Кому-то везет... а кому-то нет!"